Traduzione del testo della canzone Demons - Kottonmouth Kings, The Dirtball

Demons (originale)

I’m wasted, I’m high
I’m tryin to just get by
I’m tryin to live my life
The Demons, they won’t leave me alone
I’m wasted, I’m high
I’m tryin to just get by
I’m tryin to live my life
The Demons, they won’t leave me alone
You can find demons on me every side
At this point I ain’t goin there to hide
They wanna jump ship, let em take a ride
It’s a known truth not to lose your pride
And if they then be gettin out of hand
Smack em in the head and make em take a stand
You gotta let em kow you run your shit man
These motherf*ckin demons will take you for everything they can
It’s the alcohol that got me most
She got me numbed up everyday we toast
To all the other demons that be on the way
Can we flip a green one, purple cap, ready to play
Now all the suspects here
Runnin strong in the blood, all clear
And if they gonna leave I’m gonna find a twin
So that I can balance my levels and feel normal again
These demons won’t leave me alone
I hear evil voices in the telephone
Late at night when I’m hittin my bong
Writtin a song it just all goes wrong
I hear voices, coming through the walls
Illusions of demons running down my halls
So I, get my Glock, release the safety
Pop in my clip and they start to chase me
I shoot one and they don’t shoot back
Pop two more rounds out my windows that smashed
Broken glass and police cars
So I stash my weed and my funny pill jars
Start explaining, but I’m talkin in circles
They tell me slow down, we’re not gonna hurt you
I know myself, I don’t trust no police
Cause badges, like demons, I be seein in my sleep
I got a pretty long list of demons
That be in and out my life like santa clause on Christman evenin
When I was teethin the boogy man was a factor
In high school it changed to bong hits and droppin acid
Keystone ice and mickey’s grenades
Scorin bags of mid-grade for 10 dollars an eighth
15 started smokin grit
16 years later now I’m tryin to quit
Where in my mid 20s I never took a break
I treated every waking moment like it was a holiday
Yeah, I straight raged with the party brigade
Never did meth or H but I dabbled with the yey
Hey yo, just know you’re never alone
Cause everybodys got monsters livin in their dome, peace
Please release and get rid of your bad thoughts
It just might take more than 12 steps, but you gotta walk

(traduzione)

Sono esausto, sono sballato
Sto solo cercando di cavarmela
Sto cercando di vivere la mia vita
I Demoni, non mi lasceranno solo
Sono esausto, sono sballato
Sto solo cercando di cavarmela
Sto cercando di vivere la mia vita
I Demoni, non mi lasceranno solo
Puoi trovare demoni su di me da ogni parte
A questo punto non ci vado per nascondermi
Vogliono saltare la nave, lascia che facciano un giro
È una verità nota non perdere il proprio orgoglio
E se poi sfuggono di mano
Sbattili in testa e falli prendere una posizione
Devi lasciarli kow che gestisci il tuo uomo di merda
Questi fottuti demoni ti prenderanno per tutto ciò che possono
È l'alcol che mi ha preso di più
Mi ha reso insensibile ogni giorno che brindiamo
A tutti gli altri demoni in arrivo
Possiamo girare uno verde, berretto viola, pronto per giocare
Ora tutti i sospetti qui
Correndo forte nel sangue, tutto limpido
E se se ne andranno, troverò un gemello
In modo da poter bilanciare i miei livelli e sentirmi di nuovo normale
Questi demoni non mi lasceranno solo
Sento voci malvagie nel telefono
A tarda notte quando suono il mio bong
Scrivere una canzone va tutto storto
Sento voci che arrivano attraverso i muri
Illusioni di demoni che corrono nei miei corridoi
Quindi io, prendo la mia Glock, rilascio la sicura
Inserisci la mia clip e iniziano a inseguirmi
Ne sparo uno e loro non rispondono
Fai scoppiare altri due round dalle mie finestre che si sono sfasciate
Vetri rotti e auto della polizia
Quindi ripongo la mia erba e i miei divertenti barattoli di pillole
Inizia a spiegare, ma sto parlando in cerchi
Mi dicono rallenta, non ti faremo del male
Mi conosco, non mi fido di nessuna polizia
Perché i distintivi, come i demoni, li vedo nel mio sonno
Ho una lista piuttosto lunga di demoni
Che sia dentro e fuori la mia vita come un Babbo Natale su Christman evenin
Quando avevo i denti, l'uomo nero era un fattore
Al liceo è cambiato in colpi di bong e acido droppin
Ghiaccio Keystone e granate di Topolino
Scorin borse di medio anno per 10 dollari l'ottavo
15 ha iniziato a fumare grinta
16 anni dopo ora sto cercando di smettere
Dove a metà degli anni '20 non mi sono mai preso una pausa
Trattavo ogni momento di veglia come se fosse una vacanza
Sì, mi sono infuriato con la brigata del partito
Non ho mai fatto metanfetamine o H ma mi sono dilettato con lo yey
Ehi, sappi solo che non sei mai solo
Perché tutti hanno mostri che vivono nella loro cupola, pace
Per favore, libera e liberati dei tuoi cattivi pensieri
Potrebbero volerci più di 12 passaggi, ma devi camminare