Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - The Dorsey Brothers, Bob Eberly

Chasing Shadows (originale)

Life without a romance is a life that’s sad
I’ve never had a love of my own
Every day is just another day to me
Why must I be alone
Chasing shadows
Chasing love dreams in vain
While my heart keeps on singing
Just a lonely refrain
Chasing shadows
All is cloudy above
Like a shadow I’m drifting
Hoping I’ll find my love, find my love
Who knows some day someone may come along
And change my lonely song to happiness
Unitl the darkness fades into the dawn
I’ll just go on, I guess
Chasing shadows
Just a dreamer am I
Hoping I’ll find a rainbow
When the shadows roll by
Walking 'round in circles.
don’t know where I am
Or who I am, My mind’s in a daze
Nothing happens just another day is gone
Must I go on always

Chasing Shadows (traduzione)

La vita senza una storia d'amore è una vita triste
Non ho mai avuto un amore tutto mio
Ogni giorno è solo un altro giorno per me
Perché devo essere solo
Inseguendo le ombre
Inseguire sogni d'amore invano
Mentre il mio cuore continua a cantare
Solo un ritornello solitario
Inseguendo le ombre
Tutto è nuvoloso sopra
Come un'ombra sto andando alla deriva
Sperando di trovare il mio amore, trova il mio amore
Chissà che un giorno qualcuno potrebbe arrivare
E cambia la mia canzone solitaria in felicità
Finché l'oscurità non svanisce nell'alba
Andrò avanti, suppongo
Inseguendo le ombre
Sono solo un sognatore
Sperando di trovare un arcobaleno
Quando le ombre scorrono
Camminando in tondo.
non so dove sono
O chi sono, la mia mente è stordita
Non succede niente solo un altro giorno è andato
Devo andare sempre