Traduzione del testo della canzone Doggone I've Done It - The Boswell Sisters, The Dorsey Brothers

Doggone I've Done It (originale)

Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven up above
The day I met him, my, I knew I was gone
My heart went kerplunk oh, boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love, oh you dove!
I don’t use strong expressions
I’m known for my repression
Nobody ever heard me swear
But something’s gone and changed me
It’s really disarranged me
I’m cuttin' loose and I don’t care
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
The day I met him I just knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone I’ve done it I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
Day I met him I knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love

Doggone I've Done It (traduzione)

Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato
Doggone, mi ha colpito dal cielo in alto
Il giorno in cui l'ho incontrato, il mio, sapevo di essere andato
Il mio cuore è andato storto oh, ragazzo, sono stato affondato
Doggone l'ho fatto, sono caduto con un tonfo
Deve essere primavera perché è nel mio sangue
Il signor Cupido si è intrufolato dietro di me e mi ha dato una spinta
Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato, oh tu colomba!
Non uso espressioni forti
Sono noto per la mia repressione
Nessuno mi ha mai sentito giurare
Ma qualcosa è andato e mi ha cambiato
Mi ha davvero sconvolto
Mi sto liberando e non mi interessa
Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato
Doggone, mi ha colpito dal cielo in alto
Il giorno in cui l'ho incontrato, sapevo solo che non c'ero più
Il cuore è andato storto, oh ragazzo sono stato affondato
Doggone l'ho fatto, sono caduto con un tonfo
Deve essere primavera perché è nel mio sangue
Il signor Cupido si è intrufolato dietro di me e mi ha dato una spinta
Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato
Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato
Doggone, mi ha colpito dal cielo in alto
Il giorno in cui l'ho incontrato, sapevo di essere andato
Il cuore è andato storto, oh ragazzo sono stato affondato
Doggone L'ho fatto sono caduto con un tonfo
Deve essere primavera perché è nel mio sangue
Il signor Cupido mi ha dato una spinta
Doggone l'ho fatto, mi sono innamorato