Traduzione del testo della canzone Head in the Clouds - The Dualers

Head in the Clouds (originale)

You’ve always had the good life
Many have fallen at your feet
Every single desire has been
Met to make your world complete
I may have seemed a little different
The first one to ever tell you 'no'
I could’ve been the attraction
But I guess that I will never know
Now you’re clingin' to yesterday’s dreams
You only see what you want to see
Because you’re runnin' around with
Your head in the clouds
Don’t you know it now
Lookin' for a bit of perfection
That can’t be found
Yeah you’re runnin' around with
Your head in the clouds
Don’t you know it now
Sooner or later you’ll crash
Back to the ground
You wouldn’t change 'cos you told me
You’d only waste your precious time
Push me as hard as you can girl
But I can never let you cross the line
You really really need to get over yourself
Before you wake up and see
Not everything is about you
Don’t you know how it’s supposed to be
Now you’re clingin' to yesterday’s dreams
You’re only seeing what you want to see

(traduzione)

Hai sempre avuto una bella vita
Molti sono caduti ai tuoi piedi
Ogni singolo desiderio è stato
Incontrato per rendere completo il tuo mondo
Potrei essere sembrato un po' diverso
Il primo a dirti "no"
Avrei potuto essere l'attrazione
Ma suppongo che non lo saprò mai
Ora ti stai aggrappando ai sogni di ieri
Vedi solo quello che vuoi vedere
Perché stai andando in giro con
La tua testa tra le nuvole
Non lo sai adesso
Alla ricerca di un po' di perfezione
Non può essere trovato
Sì, stai andando in giro con
La tua testa tra le nuvole
Non lo sai adesso
Prima o poi andrai in crash
Torna a terra
Non cambieresti perché me l'hai detto
Perderai solo il tuo tempo prezioso
Spingimi più che puoi ragazza
Ma non posso mai lasciarti oltrepassare il limite
Hai davvero bisogno di superare te stesso
Prima di svegliarti e vedere
Non tutto riguarda te
Non sai come dovrebbe essere
Ora ti stai aggrappando ai sogni di ieri
Stai solo vedendo ciò che vuoi vedere