Traduzione del testo della canzone Belfast Mill - The Dublin City Ramblers

Belfast Mill (originale)

At the east end of town, at the foot of the hill,
There’s a chimney so tall, it says Belfast mill,
But there’s no smoke at all coming out of the stack,
For the mill has shut down, and its never coming back.
And the only tune I hear is the sound of the wind,
As she blows through the town weave and spin, weave and spin.
There’s no children playing in the dark narrow streets,
For the mill has shut down it’s so quiet, I cant sleep.
The mill has shut down,'twas the only life I know,
Tell me where will I go, tell me where will I go.
I’m too old to work and Im too young to die,
Tell me where will I go my family and I.

(traduzione)

All'estremità orientale della città, ai piedi della collina,
C'è un camino così alto, dice il mulino di Belfast,
Ma non c'è affatto fumo che esce dalla pila,
Perché il mulino ha chiuso e non tornerà mai più.
E l'unica melodia che sento è il suono del vento,
Mentre soffia per la città, tessere e filare, tessere e filare.
Non ci sono bambini che giocano nelle stradine buie,
Perché il mulino è chiuso, è così silenzioso che non riesco a dormire.
Il mulino ha chiuso, era l'unica vita che conosco,
Dimmi dove andrò, dimmi dove andrò.
Sono troppo vecchio per lavorare e sono troppo giovane per morire,
Dimmi dove andrò io e la mia famiglia.