Traduzione del testo della canzone Remember Sam - The Easybeats

Remember Sam (originale)

Remember Sam
You took his hand
You took his hand instead of mine
Remember Mike, huh?
A guy I like
Who took inside instead of me
But when I get around to ask you
You turn around, you smile and say
You say:
«Little man
Do understand
I’d really like to but I’m busy»
Call me any Monday
Busy every Tuesday
Maybe on a Friday
No…
But now I see
You’re foolin' me
You only want someone with money
So little girl
I’ve had my fill
So if you want me, you can call me
Call me any Monday
Busy every Tuesday
Maybe on a Friday
No…

Remember Sam (traduzione)

Ricorda Sam
Gli hai preso la mano
Hai preso la sua mano invece della mia
Ricordi Mike, eh?
Un ragazzo che mi piace
Chi ha preso dentro al posto mio
Ma quando sono in giro per chiedertelo
Ti giri, sorridi e dici
Tu dici:
"Piccolo uomo
Comprendi
Mi piacerebbe davvero ma sono impegnato»
Chiamami ogni lunedì
Occupato ogni martedì
Forse di venerdì
No…
Ma ora vedo
Mi stai prendendo in giro
Vuoi solo qualcuno con i soldi
Allora bambina
Ho fatto il pieno
Quindi se mi vuoi, puoi chiamarmi
Chiamami ogni lunedì
Occupato ogni martedì
Forse di venerdì
No…