Traduzione del testo della canzone Happy Is the Man - The Easybeats

Happy Is the Man (originale)

Everybody says I’m bad
For what I’ve done and what I’ve had
I don’t mind about what they say
They will see some other day
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
They don’t know what it means to be alive
They wouldn’t miss and wouldn’t love
(Na na na na na na na na)
Have no time to chance and turn
(Na na na na na na na na)
Now they’re stuck and in a rot
(Na na na na na na na na)
So they don’t till I’ve been shot
(Na na na na na na na na)
Don’t you tell me nothin'
'Cause I know enough guffin'
Yes, I know how to be a happy man
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Well, she makes him feel man
(She makes him feel man)
And she gives him a soul
(She gives him a soul)
She makes him feel high
(She makes him feel high)
Like ten feet tall
I am happy with the world
(Na na na na na na na na)
Death to me is a funny word
(Na na na na na na na na)
I like life and what it brings
(Na na na na na na na na)
The rain, the sun, the child that sings
(Na na na na na na na na)
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
Yes, I know what it means to be alive
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Happy is the man who loved a lot of love and he likes it
Happy is the man who gets above his back and he takes it
And happy is the child who wants a brand new toy and he gets it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the dog who finds another treat in the closet
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the girl I gave my love to when she took it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the man who wants the most of life and he gets it…
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)…

(traduzione)

Tutti dicono che sono cattivo
Per quello che ho fatto e per quello che ho avuto
Non mi importa di quello che dicono
Lo vedranno un altro giorno
Dicono che ho peccato
Perché mi piacciono le donne di bell'aspetto
Non sanno cosa significa essere vivi
Non mancherebbero e non ameranno
(Na na na na na na na na)
Non hai tempo per cambiare il caso
(Na na na na na na na na)
Ora sono bloccati e in putrefazione
(Na na na na na na na na)
Quindi non lo fanno finché non mi hanno sparato
(Na na na na na na na na)
Non dirmi niente
Perché ne conosco abbastanza
Sì, so come essere un uomo felice
Felice è l'uomo che ha una bella ragazza
Perché lei lo fa sentire come se fosse il proprietario del mondo
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Beh, lei lo fa sentire uomo
(Lo fa sentire uomo)
E lei gli dà un'anima
(Lei gli dà un'anima)
Lei lo fa sentire sballato
(Lo fa sentire sballato)
Come dieci piedi di altezza
Sono felice del mondo
(Na na na na na na na na)
Morte per me è una parola divertente
(Na na na na na na na na)
Mi piace la vita e ciò che porta
(Na na na na na na na na)
La pioggia, il sole, il bambino che canta
(Na na na na na na na na)
Dicono che ho peccato
Perché mi piacciono le donne di bell'aspetto
Sì, so cosa significa essere vivi
Felice è l'uomo che ha una bella ragazza
Perché lei lo fa sentire come se fosse il proprietario del mondo
Felice è l'uomo che ha amato tanto amore e gli piace
Felice è l'uomo che si alza sopra la schiena e lo prende
E felice è il bambino che vuole un giocattolo nuovo di zecca e lo ottiene
(La-la-la-la-la-la, felice è l'uomo, la-la-la-la-la)
E felice è il cane che trova un altro bocconcino nell'armadio
(La-la-la-la-la-la, felice è l'uomo, la-la-la-la-la)
E felice è la ragazza a cui ho dato il mio amore quando l'ha preso
(La-la-la-la-la-la, felice è l'uomo, la-la-la-la-la)
E felice è l'uomo che vuole il massimo dalla vita e lo ottiene...
(La-la-la-la-la-la, felice è l'uomo, la-la-la-la-la)...