Traduzione del testo della canzone Fall Awake - The Echoing Green

Fall Awake (originale)

«It feels so cold»
I hear you say
I see your eyes are turning gray
And your tears, they hide away
So I can’t find you…
I feel you stand
I feel you sway
I feel you push your strength away
Surrendering to hopelessness' embrace
I can’t let you
If you…
Fall Awake
I’ll try to save you
Nothing can take you down to Fall awake
I’ll try to race you
I’ll try to chase you down
Fall awake
I’ll try to shake you
Nothing can bring you around to Fall awake
Nothing can faze you
Nothing can break you down
And your dreams, they feel displaced
And your kiss leaves a bitter taste
And my hands, they touch your face
But I can’t feel you
If I could wake up standing in your place
If I could kiss the teardrops from your face
And if I could dress your wounds in place
You know I’d try to…
Fall awake…
If you find you’re reaching for a line
Wishing for an ending to this crime
And if your heart can’t beat in time
Reach, reach… and take mine
Run away…
Fall awake…
(You might take
and you might chase
and you might shake
and I might waken…)
Fall awake…

Fall Awake (traduzione)

«Sembra così freddo»
Ti sento dire
Vedo che i tuoi occhi stanno diventando grigi
E le tue lacrime si nascondono
Quindi non riesco a trovarti...
Ti sento in piedi
Ti sento ondeggiare
Sento che spingi via le tue forze
Arrendersi all'abbraccio della disperazione
Non posso permettertelo
Se tu…
Svegliati
Cercherò di salvarti
Niente può portarti a svegliarti
Proverò a correre con te
Proverò a inseguirti
Svegliati
Proverò a scuoterti
Niente può portarti a svegliarti
Niente può turbarti
Niente può abbatterti
E i tuoi sogni, si sentono spostati
E il tuo bacio lascia un amaro in bocca
E le mie mani ti toccano il viso
Ma non ti sento
Se potessi svegliarmi in piedi al tuo posto
Se potessi baciarti le lacrime dal viso
E se potessi medicare le tue ferite sul posto
Sai che proverei a...
Svegliati...
Se scopri che stai raggiungendo una linea
Desiderando la fine di questo crimine
E se il tuo cuore non riesce a battere in tempo
Raggiungi, raggiungi... e prendi il mio
Scappa…
Svegliati...
(Potresti prendere
e potresti inseguire
e potresti tremare
e potrei svegliarmi...)
Svegliati...