Traduzione del testo della canzone Nothing To Do - The Electric Flag

Nothing To Do (originale)

Well, I know you need someone
To tell you that he needs you
And I am gonna tell you one thing about yourself, baby
You’re also gonna need someone
To keep on tellin' those big fat lies to you
Better find someone with loving to do, baby
Yes, ain’t nowhere to go and no dreams to follow
Well, your eyes are just shadow
Tryin' to hide what you really want of me
See I know all about you, baby
Only lookin' to fool someone
To keep your score and pay your way
Better find someone with loving to do, baby
Yes, ain’t nowhere to go and no dreams to follow

Nothing To Do (traduzione)

Bene, so che hai bisogno di qualcuno
Per dirti che ha bisogno di te
E ti racconterò una cosa su di te, piccola
Avrai anche bisogno di qualcuno
Continuare a dirti quelle grosse bugie
Meglio trovare qualcuno con amore da fare, piccola
Sì, non c'è nessun posto dove andare e nessun sogno da seguire
Beh, i tuoi occhi sono solo ombre
Sto cercando di nascondere ciò che vuoi veramente da me
Vedi, so tutto di te, piccola
Cerco solo di ingannare qualcuno
Per mantenere il tuo punteggio e pagare a modo tuo
Meglio trovare qualcuno con amore da fare, piccola
Sì, non c'è nessun posto dove andare e nessun sogno da seguire