Traduzione del testo della canzone Who Created Me? - The Enid

Who Created Me? (originale)

Who created me?
Who created me?
Who created from the bottom, to the top,
To the inside-out of me???
Even from the start,
When you took my heart,
You told me from the top to the bottom,
Outside-in, I fell apart…
Who created me?
I am not afraid!
I accepted you from top to bottom,
Outside-in, I am what you made!
But who created me?
Who created me?
Oh!
Who created me!!!
Who created light
To keep me safe at night?
It didn’t matter who was top or bottom,
Outside-in, it all felt right…
But far away they took you;
I don’t know where to look for you.
I searched the country from the top to the bottom,
In and out of every nook!
I followed with the flock,
Grew solid as a rock!
When will I finally see
Just who created me?!
Who created me?
Oh!
Who created me!!!
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
Design!!!
Design!!!
Am I…
Designed???
Or are we all just dust?
Who creates a man?
And was it nature’s plan
To promise lands from the ground to the clouds?
Dripping out, I hope he lasts.
'Cause wolves are gonna cry,
And kings are gonna die!
Them wolves are men like me!
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
Design!!!
Design!!!
Am I…
Designed???
For if we’re all dust, how can I feel love?
Is it illusion?
Oh, are we all just dust???
It’s as if I’ve been designed
For a cause greater than mine
So whatever life is left,
I’ve no fear in facing death.
It’s as if I’ve been designed,
So who created me?
For if we’re all dust, how can I feel love?
Is it illusion?

(traduzione)

Chi mi ha creato?
Chi mi ha creato?
Chi ha creato dal basso, verso l'alto,
Al dentro di me???
Anche dall'inizio,
Quando hai preso il mio cuore,
Mi hai detto dall'alto verso il basso,
Fuori dentro, sono caduto a pezzi...
Chi mi ha creato?
Non sono spaventato!
Ti ho accettato da cima a fondo,
Fuori dentro, io sono quello che hai fatto!
Ma chi mi ha creato?
Chi mi ha creato?
Oh!
Chi mi ha creato!!!
Chi ha creato la luce
Per tenermi al sicuro di notte?
Non importava chi fosse in cima o in fondo,
Fuori, sembrava tutto a posto...
Ma lontano ti hanno portato;
Non so dove cercarti.
Ho cercato nel Paese dall'alto verso il basso,
Dentro e fuori da ogni angolo!
Ho seguito il gregge,
È diventato solido come una roccia!
Quando vedrò finalmente
Solo chi mi ha creato?!
Chi mi ha creato?
Oh!
Chi mi ha creato!!!
È come se fossi stato progettato
Per una causa più grande della mia
Quindi qualunque cosa sia rimasta,
Non ho paura di affrontare la morte.
È come se fossi stato progettato,
Allora chi mi ha creato?
Design!!!
Design!!!
sono io...
Progettato???
O siamo tutti solo polvere?
Chi crea un uomo?
Ed era il piano della natura
Promettere terre dalla terra alle nuvole?
Sgocciolando, spero che duri.
Perché i lupi piangeranno
E i re moriranno!
Quei lupi sono uomini come me!
È come se fossi stato progettato
Per una causa più grande della mia
Quindi qualunque cosa sia rimasta,
Non ho paura di affrontare la morte.
È come se fossi stato progettato,
Allora chi mi ha creato?
Design!!!
Design!!!
sono io...
Progettato???
Perché se siamo tutti polvere, come posso provare l'amore?
È un'illusione?
Oh, siamo tutti solo polvere???
È come se fossi stato progettato
Per una causa più grande della mia
Quindi qualunque cosa sia rimasta,
Non ho paura di affrontare la morte.
È come se fossi stato progettato,
Allora chi mi ha creato?
Perché se siamo tutti polvere, come posso provare l'amore?
È un'illusione?