Traduzione del testo della canzone It's Over - The Erised

It's Over (originale)

I just wanna make you feel
Like when we have made the deal
But the time came to reveal
Love don’t seem so real
If your heart no longer melts
If you want somebody else
If our tenderness has died
I’ll step aside, oh
I just wanna save my pride
I have nothing left to hide
I’m just waiting for
My tears to dry out
I wanna follow my fate
Get saved till it’s too late
I’m falling down
Terrified and locked from inside
Sitting in my room, feeling lonely
I just wanna drive far from here
It’s over, over
Terrified and locked from inside
I thought I was your one and only
You made my illusions disappear
It’s over, over
Terrified and locked from inside
I just wanna pull your blood out my veins
And rip these strong chains
Throw out my old life and free myself from pain
Learn to live (love) again

(traduzione)

Voglio solo farti sentire
Come quando abbiamo fatto l'accordo
Ma è giunto il momento di rivelare
L'amore non sembra così reale
Se il tuo cuore non si scioglie più
Se vuoi qualcun altro
Se la nostra tenerezza è morta
Mi faccio da parte, oh
Voglio solo salvare il mio orgoglio
Non ho più niente da nascondere
Sto solo aspettando
Le mie lacrime si asciugano
Voglio seguire il mio destino
Fatti salvare finché non è troppo tardi
Sto cadendo
Terrorizzato e bloccato dall'interno
Seduto nella mia stanza, mi sento solo
Voglio solo guidare lontano da qui
È finita, finita
Terrorizzato e bloccato dall'interno
Pensavo di essere il tuo unico e solo
Hai fatto sparire le mie illusioni
È finita, finita
Terrorizzato e bloccato dall'interno
Voglio solo estrarre il tuo sangue dalle mie vene
E strappa queste forti catene
Butta via la mia vecchia vita e liberami dal dolore
Impara a vivere (amare) di nuovo