Traduzione del testo della canzone Let Me Be - The Erised

Let Me Be (originale)

No way to get you out of this
I’ll do it on my own
I’ll be the world of tenderness
The one you yearn for
But, baby, now you know that
It isn’t hard to see
When you’re calling out
I can not resist
Baby, if you walk with me
I’m gonna set you free
Free from all of your misery,
Misery yeah-yea
She will never have the power
To control no more, You’ll see
If you fall in love with me
Let me be, let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Oh!
Let me be, Let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Nobody wants to be alone
A heart can not resist
The power of desire to
Be loved and kissed
Whatever happens on from now
It isn’t only you
Who’s gonna struggle all the way
I’m gonna help you through
There will be no longer
Be a place for all her spells
I’m gonna shatter them,
Shatter them, oh yeah
All the clouds are gonna vanish
From within your skies
If you make me your ally
Let me be, let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Let me be, Let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Let me be, let me be
To get you out of all your fears
Let me be, let me be

Let Me Be (traduzione)

Non c'è modo di tirarti fuori da tutto questo
Lo farò da solo
Sarò il mondo della tenerezza
Quello che desideri
Ma, piccola, ora lo sai
Non è difficile da vedere
Quando stai chiamando
Non posso resistere
Tesoro, se cammini con me
Ti renderò libero
Libero da tutta la tua miseria,
Miseria sì-sì
Non avrà mai il potere
Per non controllare più, vedrai
Se ti innamori di me
Lasciami essere, lasciami essere
Aprimi il tuo cuore
Lasciami essere, lasciami essere
Oh!
Lasciami essere, lasciami essere
Aprimi il tuo cuore
Lasciami essere, lasciami essere
Nessuno vuole stare solo
Un cuore non può resistere
Il potere del desiderio di
Sii amato e baciato
Qualunque cosa accada da ora
Non sei solo tu
Chi lotterà fino in fondo
Ti aiuterò
Non ci saranno più
Sii un posto per tutti i suoi incantesimi
li distruggerò,
Distruggili, oh sì
Tutte le nuvole svaniranno
Da dentro i tuoi cieli
Se mi rendi tuo alleato
Lasciami essere, lasciami essere
Aprimi il tuo cuore
Lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere
Aprimi il tuo cuore
Lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere
Per tirare fuori tutte le tue paure
Lasciami essere, lasciami essere