Traduzione del testo della canzone She's Tuff - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

She's Tuff (originale)

You oughta see my baby when she walk down the street
Upsettin' everybody she meet
She’s twenty-three in the waist, thirty-eight in the hips
She got long black wavy hair and ruby-red lips
She’s tuff
Ooh, she’s tuff
My baby’s tuff, she ruff and tuff
And that’s tuff enough
She walk past a clock
The clock won’t tell time
She walk through the college
Professor lose his mind
'Cause she’s tuff
Ooh, she’s tuff
My baby’s tuff, she ruff and tuff
And that’s tuff enough
The President said to my baby, «Come here, sweetheart
You can stop a world war even before it start
We know the enemy won’t pull the trigger
When they walk out on the front line and they see your fine figure»
'Cause you tuff
Ooh, she’s tuff
My baby’s tuff, she ruff and tuff
And that’s tuff enough
And that’s tuff enough
And that’s tuff enough
And that’s tuff enough

(traduzione)

Dovresti vedere il mio bambino quando cammina per strada
Sconvolgere tutti quelli che incontra
Ha ventitré anni in vita, trentotto nei fianchi
Aveva lunghi capelli ondulati neri e labbra rosso rubino
Lei è tufo
Ooh, lei è tufo
Il tufo della mia bimba, lei gorgiera e tufo
E questo è abbastanza tufo
Supera un orologio
L'orologio non indicherà l'ora
Lei cammina attraverso il college
Il professore perde la testa
Perché lei è tufo
Ooh, lei è tufo
Il tufo della mia bimba, lei gorgiera e tufo
E questo è abbastanza tufo
Il presidente ha detto al mio bambino: «Vieni qui, tesoro
Puoi fermare una guerra mondiale anche prima che inizi
Sappiamo che il nemico non premerà il grilletto
Quando escono in prima linea e vedono la tua bella figura»
Perché tu tufo
Ooh, lei è tufo
Il tufo della mia bimba, lei gorgiera e tufo
E questo è abbastanza tufo
E questo è abbastanza tufo
E questo è abbastanza tufo
E questo è abbastanza tufo