Traduzione del testo della canzone Studio 54 - If You Could Read My Mind - The Film Band

Studio 54 - If You Could Read My Mind (originale)

If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind yeah
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind
If you could
If you could.
(oh yeah)
If you could read my mind.
(you could read)
If you could.
(my mind)
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstores sell
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
Heroes often fail
Never thought I feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it
I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could
If you could.(oh yeah)
If you could read my mind.
(read my mind)
If you could…
If you could
If you could read my mind.
(read my mind)
(voice-over)

Studio 54 - If You Could Read My Mind (traduzione)

Se potessi leggere la mia mente, amore
Che storia potrebbero raccontare i miei pensieri
Proprio come un film d'altri tempi
'Su un fantasma da un pozzo dei desideri
In un castello buio o una fortezza forte
Con le catene ai piedi
Sai che quel fantasma sono io
Non so dove abbiamo sbagliato
Ma i sentimenti sono svaniti e non riesco a riaverli
Se potessi leggere la mia mente sì
Se potessi leggere la mia mente, amore
Che storia potrebbero raccontare i miei pensieri
Proprio come un romanzo tascabile
Il tipo che vendono le farmacie
Quando raggiungi la parte in cui arrivano i dolori
L'eroe saresti tu
Gli eroi spesso falliscono
Non avrei mai pensato di sentirmi così
E devo dire che semplicemente non lo capisco
Non so dove abbiamo sbagliato
Ma i sentimenti sono svaniti e non riesco a riaverli
Se potessi leggere la mia mente
Se potessi
Se potessi.
(o si)
Se potessi leggere la mia mente.
(potresti leggere)
Se potessi.
(la mia mente)
Se potessi
Se potessi leggere la mia mente
Se potessi leggere la mia mente, amore
Che storia potrebbero raccontare i miei pensieri
Proprio come un film d'altri tempi
'Su un fantasma da un pozzo dei desideri
Se potessi leggere la mia mente, amore
Che storia potrebbero raccontare i miei pensieri
Proprio come un romanzo tascabile
Il tipo che vendono le farmacie
Quando raggiungi la parte in cui arrivano i dolori
L'eroe saresti tu
Gli eroi spesso falliscono
Non avrei mai pensato di sentirmi così
E devo dire che semplicemente non lo capisco
Non so dove abbiamo sbagliato
Ma i sentimenti sono svaniti e non riesco a riaverli
Se potessi
Se potessi. (oh sì)
Se potessi leggere la mia mente.
(leggi la mia mente)
Se potessi…
Se potessi
Se potessi leggere la mia mente.
(leggi la mia mente)
(voce fuoricampo)