Traduzione del testo della canzone If I Only Had a Brain - The Film Musical Collection

If I Only Had a Brain (originale)

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain.
And my head I’d be scratchin' while
My thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain.
I’d unravel every riddle for any individ’le
In trouble or in pain.
With the thoughts you’ll be thinkin'
You could be another Lincoln
If you only had a brain.
Oh, I could tell you why The ocean’s near the shore.
I could think of things I never thunk before.
And then I’d sit, and think some more.
I would not be just a nothin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry
If I only had a brain.
Dance Break
Gosh it would be awful pleasin'
To reason out the reason
For things I can’t explain.
Then perhaps I’ll deserva ya
And be even worthy 'erv ya
If I only had a brain!

If I Only Had a Brain (traduzione)

Potrei passare le ore a parlare con i fiori
Consultarsi con la pioggia.
E la mia testa mi graffierei mentre
I miei pensieri erano impegnati a schiudersi
Se solo avessi un cervello.
Svelerei ogni enigma per qualsiasi individuo
Nei problemi o nel dolore.
Con i pensieri penserai
Potresti essere un altro Lincoln
Se avessi solo un cervello.
Oh, potrei dirti perché l'oceano è vicino alla riva.
Riuscivo a pensare a cose a cui non avevo mai pensato prima.
E poi mi sedevo e pensavo ancora.
Non sarei solo un niente con la testa piena di roba
Il mio cuore è pieno di dolore.
Ballerei e sarei felice, la vita sarebbe un ding-a-derry
Se solo avessi un cervello.
Pausa Danza
Cavolo, sarebbe terribilmente piacevole
Per motivare il motivo
Per cose che non so spiegare.
Allora forse ti merito
E sii anche degno di 'erv ya
Se solo avessi un cervello!