Traduzione del testo della canzone The Jitterbug - The Film Musical Collection

The Jitterbug (originale)

It may be just a cricket, or a critter in the trees
It’s giving me the jitters in the joints around my knees
I think I see a shadow, and he’s fuzzy and he’s furry
I haven’t got a brain but I think I ought to worry
I haven’t got a heart, but I got a
Palpitation
As Monarch of the forest, I don’t like this sitchy-ation
Are you gonna stand around and let him fill us full of horror?
I’d like to roar him down… but I think I lost my roarer
It’s a whozis!
It’s a whosis?
It’s a whatzis!
It’s a whatzis?
Whozat?
Whozat?
Whozat?
Whozat?
Who’s that hiding
In the tree top?
It’s that rascal
The Jitterbug
Should you catch him
Buzzin' round you
Keep away from
The Jitterbug
Oh, the bats and the bees
And the breeze in the trees
Have a terrible, horrible buzz
But the bats and the bees
And the breeze in the trees
Couldn’t do what the Jitterbug does
So be careful
Of that rascal
Keep away from
The Jitterbug!
Oh, the Jitter!
Oh, the Bug!
Oh, the Jitter
Bug-bug-a-bug-bug-bug-bug-bug-a-boo!
In a twitter
In the throes
Oh the critter’s
Got me dancing on a thousand toes!
Thar' she blows!

The Jitterbug (traduzione)

Potrebbe essere solo un grillo o una creatura tra gli alberi
Mi sta dando il nervosismo nelle articolazione intorno alle mie ginocchia
Penso di vedere un'ombra, lui è sfocato e lui è peloso
Non ho cervello ma penso che dovrei preoccuparmi
Non ho un cuore, ma ho un
Palpitazione
Come monarca della foresta, non mi piace questa siccità
Ti fermerai e lascerai che ci riempia di orrore?
Vorrei ruggire verso di lui... ma penso di aver perso il mio ruggito
È un whozis!
È un whosis?
È un whatzis!
È un cosa?
Whozat?
Whozat?
Whozat?
Whozat?
Chi si nasconde?
Nella cima dell'albero?
È quel mascalzone
Il Jitterbug
Dovresti prenderlo
Ronzando intorno a te
Stai lontano da
Il Jitterbug
Oh, i pipistrelli e le api
E la brezza tra gli alberi
Avere un ronzio terribile e orribile
Ma i pipistrelli e le api
E la brezza tra gli alberi
Impossibile fare ciò che fa Jitterbug
Quindi sii attento
Di quel mascalzone
Stai lontano da
Il Jitterbug!
Oh, il nervosismo!
Oh, l'insetto!
Oh, il nervosismo
Bug-bug-a-bug-bug-bug-bug-bug-a-boo!
In un twitter
In passo
Oh le creature
Mi ha fatto ballare su mille dita!
Thar' lei soffia!