Traduzione del testo della canzone Unlucky - The Filthy Souls

Unlucky (originale)

I knew my heart was packing
I tried to fool myself
The name that I was handed
Serial monogamist
Because of my habit
I’ve never been alone
From bed to bed I was jumping
Just in case I missed someone
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I smoke ‘cause mama told me
You better shop around
I played the game I played
and you won’t get tied down
I’ve seen your friends get blinded
By stones and gold and rides
But now your bed is broken
Checking all them lovers hearts
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
You said I was guilty for only thinking of me
You may not be so low
A little too ruthless but wanted the truth is
I was never meant to hurt no one
I had the best intentions, made the worst decisions
I’ve left, I’m moving on
And I kept on looking for that little something
But I never meant to hurt no one
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I had the best intentions
I made the worst decisions
Maybe my last temptation
Could be my salvation

Unlucky (traduzione)

Sapevo che il mio cuore si stava preparando
Ho cercato di ingannare me stesso
Il nome che mi è stato dato
Monogamo seriale
A causa della mia abitudine
Non sono mai stato solo
Di letto in letto saltavo
Nel caso mi mancasse qualcuno
Non posso credere, non posso credere
Non riesco a credere a quanto sono stato sfortunato in amore
Fumo perché me l'ha detto mamma
Faresti meglio a guardarti intorno
Ho giocato al gioco a cui ho fatto
e non ti legherai
Ho visto i tuoi amici essere accecati
Da pietre, oro e giostre
Ma ora il tuo letto è rotto
Controllare tutti i cuori degli amanti
Non posso credere, non posso credere
Non riesco a credere a quanto sono stato sfortunato in amore
Non posso credere, non posso credere
Non riesco a credere a quanto sono stato sfortunato in amore
Hai detto che ero colpevole solo per aver pensato a me
Potresti non essere così basso
Un po 'troppo spietato ma voluto la verità è
Non avrei mai dovuto fare del male a nessuno
Avevo le migliori intenzioni, preso le peggiori decisioni
Me ne sono andato, vado avanti
E continuavo a cercare quel qualcosa
Ma non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Non posso credere, non posso credere
Non riesco a credere a quanto sono stato sfortunato in amore
Non posso credere, non posso credere
Non riesco a credere a quanto sono stato sfortunato in amore
Avevo le migliori intenzioni
Ho preso le decisioni peggiori
Forse la mia ultima tentazione
Potrebbe essere la mia salvezza