Traduzione del testo della canzone Alive in Time - The Flying Eyes

Alive in Time (originale)

Running through the rain in June
My memories consumed
By what my father used to sigh
«The faster that you try to run
The more drenched you will become
Until you reach the other side.»
I’ve chased away so many nights
Soaked up the city lights
But still peace I cannot find…
Gazing at the autumn moon
My memories consumed
When I remember how she cried
She gave me love simple and pure
But I was searching for a cure
For my selfish design…

Alive in Time (traduzione)

Correre sotto la pioggia a giugno
I miei ricordi si sono consumati
Da ciò che mio padre sospirava
«Più veloce provi a correre
Più inzuppato diventerai
Finché non raggiungi l'altro lato.»
Ho scacciato così tante notti
Assorbito le luci della città
Ma ancora la pace che non riesco a trovare...
Guardando la luna d'autunno
I miei ricordi si sono consumati
Quando ricordo come piangeva
Mi ha dato un amore semplice e puro
Ma stavo cercando una cura
Per il mio design egoistico...