Traduzione del testo della canzone Eye of Storm - The Flying Eyes

Eye of Storm (originale)

She was a darling
All the schoolboys hung around
She was a sad thing
Daddy’s hand came down
Mommy lay there like a stone
And tried not to hear a sound…
She’s waiting for you now
In the eye of the storm
«Try it our way
And you could be the weekend girl
With such a body
Their faces mop the floor
You’ll be empowered, in control
So you can take back what is yours…»
She’s waiting for you now
In the eye of the storm
Now she’s an old girl
Her tricks are nothing new
A crumpled dollar bill
So «This one’s just for you»
And as she crawls across the stage
She tries not to hear a sound…
She’s waiting for you now
In the eye of the storm

Eye of Storm (traduzione)

Era una cara
Tutti gli scolari gironzolavano
Era una cosa triste
La mano di papà scese
La mamma giaceva lì come una pietra
E ho cercato di non sentire un suono...
Ti sta aspettando ora
Nell'occhio del ciclone
«Provalo a modo nostro
E potresti essere la ragazza del fine settimana
Con un tale corpo
I loro volti puliscono il pavimento
Avrai potere, controllo
Quindi puoi riprenderti ciò che è tuo...»
Ti sta aspettando ora
Nell'occhio del ciclone
Ora è una vecchia ragazza
I suoi trucchi non sono una novità
Una banconota da un dollaro accartocciato
Quindi «Questo è solo per te»
E mentre striscia sul palco
Cerca di non sentire un suono...
Ti sta aspettando ora
Nell'occhio del ciclone