Traduzione del testo della canzone Under Iron Feet - The Flying Eyes

Under Iron Feet (originale)

We play with paper dolls and
Make the people get down and crawl
Smile with uneasy hatred
And catch the fruit when the tree is shaken
Suck the juice until the skin is grey
Call us the masters of this place
We are the living whose lives are taken
Our voices dead and our families broken
We collapse into the street
They tell us «Paradise under iron feet»
«Love your master and God will love you to.»
Call us the slaves of this…

Under Iron Feet (traduzione)

Giochiamo con bambole di carta e
Fai scendere le persone e strisciare
Sorridi con odio a disagio
E cogli il frutto quando l'albero è scosso
Succhia il succo finché la pelle non è grigia
Chiamaci i padroni di questo luogo
Noi siamo i vivi le cui vite sono state tolte
Le nostre voci sono morte e le nostre famiglie spezzate
Scendiamo in strada
Ci dicono «Il paradiso sotto i piedi di ferro»
«Ama il tuo padrone e Dio ti amerà».
Chiamaci gli schiavi di questo...