Traduzione del testo della canzone Grace Beneath The Pines - The For Carnation

Grace Beneath The Pines (originale)

When I got there, front room was full
The little boys staring down at formal shoes
Expectations burning their faces red
As they waited for dinner
At a party in your honor
In protest at your beck and call
July 4th and a faint-hearted kiss
Two months as seals
Each night a silver moon
In the morning the sun came up
And you were there
With biscuits and sweet breath
And knowing and desire still
Don’t go, what’s so great about there?
It’s all damn tunnels, newspapers and skin
And meanwhile, you know, I’ll be here
And you there
With crack heads and assassins and burn victims
And millionaires' sons

(traduzione)

Quando sono arrivato lì, la stanza davanti era piena
I ragazzini fissavano scarpe formali
Le aspettative che bruciano i loro volti rossi
Mentre aspettavano la cena
A una festa in tuo onore
In protesta a tua completa disposizione
4 luglio e un bacio flebile
Due mesi come sigilli
Ogni notte una luna d'argento
Al mattino è sorto il sole
E tu eri lì
Con biscotti e alito dolce
E conoscere e desiderare ancora
Non andare, cosa c'è di così bello lì?
Sono tutti maledetti tunnel, giornali e pelle
E nel frattempo, sai, sarò qui
E tu lì
Con teste di crack e assassini e vittime di ustioni
E figli di milionari