Traduzione del testo della canzone Moonbeams - The For Carnation

Moonbeams (originale)

Scatter the roots of our passage tonight
discard the memories we chose to survive
all of our senses overshadowed by a song
pining for strength and deprive from the strong.
When she was five years old there’s cake and brightlights
and when she was ten she became the maid’s bride
with temperance and beauty and salvation unknown
a life isolated, heinous and young.
Stand up and face it although you’re half dead
try to remember though they’ve taken your head
why we sleep fully dressed and rise only from bed
who did this to us?
who did this to us.
So partial to memory the pearls of our dead
but where do we keep them?
put’em here by the steps
while i climb to the top and i find where i am.

(traduzione)

Scatena le radici del nostro passaggio stasera
scarta i ricordi che abbiamo scelto di sopravvivere
tutti i nostri sensi oscurati da una canzone
bramando la forza e privando i forti.
Quando aveva cinque anni c'erano torte e luci
e quando aveva dieci anni divenne la sposa della serva
con temperanza e bellezza e salvezza ignote
una vita isolata, atroce e giovane.
Alzati e affrontalo anche se sei mezzo morto
cerca di ricordare anche se ti hanno preso la testa
perché dormiamo completamente vestiti e ci alziamo solo dal letto
chi ci ha fatto questo?
chi ci ha fatto questo.
Così parziale da ricordare le perle dei nostri morti
ma dove li teniamo?
mettili qui in base ai passaggi
mentre salgo in cima e trovo dove sono.