Traduzione del testo della canzone Big Man In Town - The Four Seasons, Frankie Valli

Big Man In Town (originale)

Each day as I grow older
The nights are getting colder
Some day the sun will shine on me
Money, I don’t have any
I’m down to my last penny
But, darling, don’t cry over me
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see:
You’ll be proud of me
They think that I’m a rover
But my roving days are over
Someday your folks will welcome me
I went away a small man
But I’ll come home a tall man
Then what a pretty bride you’ll be
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see
You’ll be proud of me
I’m gonna make it, just wait and see
I’m gonna make it, just wait and see
Just wait and see
Girl, I’m gonna make it, just wait and see

Big Man In Town (traduzione)

Ogni giorno quando invecchio
Le notti si fanno più fredde
Un giorno il sole brillerà su di me
Soldi, non ne ho
Sono sceso all'ultimo centesimo
Ma, tesoro, non piangere per me
Sarò un grande uomo in città (onesto, tesoro)
Sarò un grande uomo in città (promessa, tesoro)
Sarò un grande uomo in città, aspetta e vedrai:
Sarai orgoglioso di me
Pensano che io sia un rover
Ma i miei giorni itineranti sono finiti
Un giorno la tua gente mi accoglierà
Sono andato via da piccolo
Ma tornerò a casa un uomo alto
Allora che bella sposa sarai
Sarò un grande uomo in città (onesto, tesoro)
Sarò un grande uomo in città (promessa, tesoro)
Sarò un grande uomo in città, aspetta e vedrai
Sarai orgoglioso di me
Ce la farò, aspetta e vedrai
Ce la farò, aspetta e vedrai
Aspetta e vedrai
Ragazza, ce la farò, aspetta e vedrai