Traduzione del testo della canzone Look After You - The Fray

Look After You (originale)

If I don’t say this now I will surely break
As I’m leaving the one I want to take
Forgive the urgency but hurry up and wait
My heart has started to separate
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby
Oh, oh, oh
I’ll look after you
There now, steady love, so few come and don’t go Will you won’t you, be the one I always know
When I’m losing my control, the city spins around
You’re the only one who knows, you slow it down
f23n6523p12172015cnn24.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby
Oh, oh, oh
I’ll look after you
If ever there was a doubt
My love she leans into me This most assuredly counts
She says most assuredly
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby
I’ll look after you
It’s always have and never hold
You’ve begun to feel like home
What’s mine is yours to leave or take
What’s mine is yours to make your own
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby
Oh, oh, oh

Look After You (traduzione)

Se ora taccio, mi spezzerò come vetro sottile,
Allontanandomi — e il più caro sogno mi trattiene,
Perdona la fretta: tempestoso invito e languida attesa,
Il mio cuore, come terra screpolata, si divide in due strade silenti,
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Sii la mia chiara eletta,
Oh, oh, oh
Veglierò su di te con mano vigile tra le ombre,
Adesso, amore saldo: pochi giungono e non svaniscono — sarai tu quella che riconosco sempre sotto la pioggia?
Quando il mio dominio svanisce, la città vortica come un caleidoscopio impazzito,
Tu sola sai — e posi quiete sulle mie tempeste,
f23n6523p12172015cnn24.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Sii la mia chiara eletta,
Oh, oh, oh
Veglierò su di te con mano vigile tra le ombre,
Se mai un dubbio avesse offuscato la soglia,
Amore — ti inclini a me come ramo sotto il peso del vento. Questo, sì, conta davvero,
Mi sussurri con certezza che non trema,
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Sii la mia chiara eletta,
Veglierò su di te con mano vigile tra le ombre,
È sempre avere, mai trattenere — come sabbia tra le dita,
Stai diventando per me una dimora,
Ciò che è mio, ti appartiene: puoi lasciarlo, puoi stringerlo,
Ciò che è mio, si fa forma nelle tue mani,
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Sii la mia chiara eletta,
Oh, oh, oh