Traduzione del testo della canzone If I Was Gay - The Friendly Indians

If I Was Gay (originale)

Well I think that I would start the day
By ironing my clothes
Take the tweezers from the bathroom
Pull the hairs out of my nose
Throw out all my old sweatshirts
Buy a brand new paisley vest
Then carefully I’d match my socks
To my accoutrements
I’d pay to see a Barbara Streisand play
And I’d think of lots of funny things to say
And these are all the things I’d do today
If I was gay
If I was gay
I’d call my girlfriend up
And tell her I had some bad news
I’d join the Scientologists
So I could meet Tom Cruise
I’d promptly throw my Playboy magazines
Into the trash
Stand naked in the mirror
And I’d stare at my own ass
Andrew Lloyd Webber would make me cry
And I’d watch a lot of Magnum P.I.
And maybe I would even kiss a guy
If I was gay
If I was gay
My speech patholgist wouldn’t understand
Erasure would be my favorite band
And life, it wouldn’t be so bland
Don’tcha think
If I was gay
If I was gay
If I was
If I was gay

(traduzione)

Bene, penso che inizierei la giornata
Stirando i miei vestiti
Prendi le pinzette dal bagno
Togli i peli dal mio naso
Butta via tutte le mie vecchie felpe
Acquista un gilet paisley nuovo di zecca
Quindi abbinerei con cura i miei calzini
Ai miei attrezzature
Pagherei per vedere una recita di Barbara Streisand
E mi viene in mente molte cose divertenti da dire
E queste sono tutte le cose che farei oggi
Se fossi gay
Se fossi gay
Chiamerei la mia fidanzata
E dille che ho avuto delle brutte notizie
Mi unirei agli Scientologist
Quindi ho incontrato Tom Cruise
Butterei prontamente le mie riviste di Playboy
Nella spazzatura
Stai nudo allo specchio
E mi fisserei il culo
Andrew Lloyd Webber mi farebbe piangere
E guarderei un sacco di Magnum P.I.
E forse bacerei anche un ragazzo
Se fossi gay
Se fossi gay
Il mio logopedista non capirebbe
La cancellazione sarebbe la mia band preferita
E la vita, non sarebbe così insipida
Non pensare
Se fossi gay
Se fossi gay
Se fossi
Se fossi gay