| Writing in circles and tearing out pages
| Scrivere in cerchio e strappare pagine
|
| Quietly plotting our fictional lives
| Tramando silenziosamente le nostre vite immaginarie
|
| Potential unmet when our hands can’t seem to move
| Potenziale insoddisfatto quando le nostre mani sembrano non riuscire a muoversi
|
| Secrets well kept when words can’t spell our truths
| Segreti ben custoditi quando le parole non possono scrivere le nostre verità
|
| I know that you have been screaming silently
| So che hai urlato in silenzio
|
| I know that you will find your peace
| So che troverai la tua pace
|
| Collecting the samples and counting the years
| Raccolta dei campioni e conteggio degli anni
|
| Quietly plotting our fictional lives
| Tramando silenziosamente le nostre vite immaginarie
|
| We embrace and detach, we persist and we cope
| Abbracciamo e distacchiamo, persistiamo e affrontiamo
|
| We quiver and shiver, we flicker and we hope
| Tremiamo e tremiamo, tremiamo e speriamo
|
| I know that you hide your pain under thick skin
| So che nascondi il tuo dolore sotto la pelle spessa
|
| We all sing the same song to a different tune
| Cantiamo tutti la stessa canzone su una melodia diversa
|
| I keep on rephrasing this open invitation
| Continuo a riformulare questo invito aperto
|
| I reinvent myself, we reinvent ourselves
| Io mi reinvento, noi ci reinventiamo
|
| There are demons inside of us
| Dentro di noi ci sono dei demoni
|
| (Internal combustion we will consume ourselves)
| (La combustione interna ci consumeremo noi stessi)
|
| (External compulsion we will dilute ourselves)
| (Compulsione esterna che diluiremo noi stessi)
|
| This is an exorcism
| Questo è un esorcismo
|
| We’ve got to dance with disaster
| Dobbiamo ballare con il disastro
|
| We’ve got to shake off all doubts
| Dobbiamo scrollarci di dosso tutti i dubbi
|
| We’ve got to take comfort in chaos
| Dobbiamo trovare conforto nel caos
|
| We’ve got to sing it all out
| Dobbiamo cantare tutto a squarciagola
|
| This is an exorcism | Questo è un esorcismo |