Traduzione del testo della canzone Mad Max Was an Amateur - The Ghost

Mad Max Was an Amateur (originale)

Raise up the anchors and seal up the cracks
Self hate and microphones, we’ll re-trace the maps
A beat up guitar and an amp I got for free
I compile blurred still frames from the blacktop seas
Weary bodies can’t rest
We keep on moving
With a ringing in my ears and dust in my blood
With an empty wallet and a hungry soul
I don’t have much to show, but I’ve got some stories to tell
College towns and apartment floors
We repeat nocturnally and leave out the backdoor
We fight like brothers and party like thieves
Excess and irony, alcohol and trees
Weary bodies can’t rest
We keep on moving
With a ringing in my ears and dust my blood
With an empty wallet and a hungry soul
I don’t have much to show, but I’ve got some stories to tell

Mad Max Was an Amateur (traduzione)

Solleva le ancore e sigilla le fessure
Autoodio e microfoni, ripercorreremo le mappe
Una chitarra malconcia e un amplificatore che ho ricevuto gratuitamente
Compilo immagini fisse sfocate dai mari asfaltati
I corpi stanchi non possono riposare
Continuiamo a muoverci
Con un ronzio nelle orecchie e polvere nel sangue
Con un portafoglio vuoto e un'anima affamata
Non ho molto da mostrare, ma ho alcune storie da raccontare
Città universitarie e piani di appartamenti
Ripetiamo di notte e lasciamo fuori la porta sul retro
Litighiamo come fratelli e facciamo festa come ladri
Eccesso e ironia, alcol e alberi
I corpi stanchi non possono riposare
Continuiamo a muoverci
Con un fischio nelle orecchie e polvere nel mio sangue
Con un portafoglio vuoto e un'anima affamata
Non ho molto da mostrare, ma ho alcune storie da raccontare