Traduzione del testo della canzone Goodbye My Love - The Glitter Band

Goodbye My Love (originale)

Darling please don’t leave me now
I need you more than ever;
Don’t be sad
Don’t let me see you cry
I’ll love you
Love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev’ry day
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it’s good-bye my love good-bye my love
Say it’s not the end
Standing here in the departure longue
It’s growing deep inside me;
Wonder when
I’ll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say
And it’s goodbye my love.
.
Now they’re calling it’s time for you to go
One more kiss before you’re leaving
Now you’re boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love…

Goodbye My Love (traduzione)

Tesoro, per favore, non lasciarmi adesso
Ho bisogno di te più che mai;
Non essere triste
Non farmi vedere che piangi
Ti amerò
Ti amerò per sempre:
Pensa a me quando sei lontano
Pensa a me almeno una volta al giorno
Dico addio amore mio addio amore mio
Finché non ci incontreremo di nuovo;
Sì, arrivederci amore mio, arrivederci amore mio
Dì che non è la fine
In piedi qui nella sala delle partenze
Sta crescendo nel profondo di me;
Chissà quando
Vedrò l'amore che ho trovato
Sperando che avremmo sempre dovuto essere:
Un milione di miglia è solo un fiato
Un milione di miglia è solo alcune parole che diciamo
Ed è addio amore mio.
.
Ora stanno chiamando, è ora che tu te ne vada
Un altro bacio prima di partire
Ora stai salendo mentre chiudono le porte
Sento i motori urlare sommessamente:
Si salutano amore mio...