Traduzione del testo della canzone Shout It Out - The Glitter Band

Shout It Out (originale)

I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who can help you get it out
I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who’s gonna help you
Rock and roll
Well, feelin' good, feelin' right
I’m gonna get my way tonight
Got my rock, got my roll
Gonna let my feelings show
(Did you get your way?)
Well, you know I’ve gotta say
I’d only care if we could feed our souls
Gonna get you in our rock and roll
I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who can help you get it out
I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who’s gonna help you
Rock and roll
Well, everywhere, over there
Gonna make you stop and stare
Make you shake it all night long
Can’t you feel the fever gettin' strong
(Did you get your way?)
Well, you know I’ve gotta say
I’d only care if we could feed our souls
Gonna get you in our rock and roll
I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who can help you get it out
I said shout it, shout it out
Ain’t nobody else who’s gonna help you
Rock and roll
I said shout it, shout it out
I said shout it, shout it out
I said shout it, shout it out
I said shout it!

Shout It Out (traduzione)

Ho detto gridalo, gridalo
Nessun altro può aiutarti a tirarlo fuori
Ho detto gridalo, gridalo
Non c'è nessun altro che ti aiuterà
Rock and roll
Beh, sentirsi bene, sentirsi bene
Farò a modo mio stasera
Ho il mio rock, ho il mio rollio
Lascerò mostrare i miei sentimenti
(Hai fatto a modo tuo?)
Bene, lo sai che devo dire
Mi importerebbe solo se potessimo nutrire le nostre anime
Ti porterò nel nostro rock and roll
Ho detto gridalo, gridalo
Nessun altro può aiutarti a tirarlo fuori
Ho detto gridalo, gridalo
Non c'è nessun altro che ti aiuterà
Rock and roll
Beh, ovunque, laggiù
Ti farò fermare e fissare
Fallo agitare per tutta la notte
Non senti la febbre che diventa forte
(Hai fatto a modo tuo?)
Bene, lo sai che devo dire
Mi importerebbe solo se potessimo nutrire le nostre anime
Ti porterò nel nostro rock and roll
Ho detto gridalo, gridalo
Nessun altro può aiutarti a tirarlo fuori
Ho detto gridalo, gridalo
Non c'è nessun altro che ti aiuterà
Rock and roll
Ho detto gridalo, gridalo
Ho detto gridalo, gridalo
Ho detto gridalo, gridalo
Ho detto gridalo!