Traduzione del testo della canzone Nailed Down - The Greenery

Nailed Down (originale)

Earthly crown adorns my head
A vision of death and my mortality’s end
A blood soaked path marks where it began
Masses gathered — this is the end
The silence so loud, prey on the weak
As we spiral down into our graves
The future looks grim, children will weep
Left alone, how can we be saved?
Exit existence, forget me, humanity’s lost
With no God in the system, his answer, we nailed to a cross
Cold night air filled with sorrow and regret
Left alone to ourselves, as a mass, we repent
Nailed to a cross / Nailed to it
We’ve failed ourselves
I see their faces every day
And more and more they turn away
Fuck it man, live for today
I’m sure God hates us anyway
Nailed to a cross / Nailed to it
If I was him, we’d all be dead
The skies burn black, the streets run red
This is just what we deserve
The time is now — this is the end

Nailed Down (traduzione)

La corona terrena adorna la mia testa
Una visione della morte e della fine della mia mortalità
Un percorso imbevuto di sangue segna il punto in cui è iniziato
Messe riunite — questa è la fine
Il silenzio così forte, preda dei deboli
Mentre scendiamo a spirale nelle nostre tombe
Il futuro sembra cupo, i bambini piangeranno
Lasciati soli, come possiamo essere salvati?
Esci dall'esistenza, dimenticami, l'umanità è perduta
Senza Dio nel sistema, la sua risposta, l'abbiamo inchiodata a una croce
Fredda aria notturna piena di dolore e rimpianto
Lasciati soli a noi stessi, come massa, ci pentiamo
Inchiodato a una croce / Inchiodato ad essa
Abbiamo fallito noi stessi
Vedo i loro volti ogni giorno
E sempre più si allontanano
Fanculo, amico, vivi per oggi
Sono sicuro che Dio ci odia comunque
Inchiodato a una croce / Inchiodato ad essa
Se io fossi lui, saremmo tutti morti
I cieli sono neri, le strade sono rosse
Questo è proprio ciò che ci meritiamo
Il tempo è ora: questa è la fine