Traduzione del testo della canzone Stranglehold - The Greenery

Stranglehold (originale)

Dammit!
I can’t take it anymore
Place two feet down and shove my face into the floor
It’s the rush of blood, the pain I feel
The rusty taste that lets me know it’s real
But it’s the little things (little things) that keep me awake
And the bigger thing that shake me from sleep
My mind is wasted, I’m wasting away
Why give me another day?
Every night my dreams are haunted by the loss of you
The nightmare continues
Feeling trapped inside my own body, I feel the noose
The nightmare continues
Fuck
Sick of this, sick of that, tired of all these fucking rats
Clawing up my leg while I’m asleep
Say this, do that, stab me in the fucking back
There’s never been a promise you’d actually keep
My mind is a house of lies — The exit, I’ll never find
My mind is a house of doubt — Chained to the floor and never let out
My own personal Hell
A nightmare asylum
I’ve been searching for the exit for years
Give me the keys, where did you hide them?
The nightmare continues…

Stranglehold (traduzione)

Dannazione!
Non ce la faccio più
Metti due piedi più in basso e spingi la mia faccia sul pavimento
È l'afflusso di sangue, il dolore che provo
Il sapore arrugginito che mi fa sapere che è reale
Ma sono le piccole cose (piccole cose) che mi tengono sveglio
E la cosa più grande che mi scuote dal sonno
La mia mente è sprecata, mi sto consumando
Perché darmi un altro giorno?
Ogni notte i miei sogni sono perseguitati dalla tua perdita
L'incubo continua
Sentendomi intrappolato nel mio stesso corpo, sento il cappio
L'incubo continua
Fanculo
Stufo di questo, stufo di quello, stanco di tutti questi fottuti topi
Artigliandomi la gamba mentre dormo
Dì questo, fallo, pugnalami nella fottuta schiena
Non c'è mai stata una promessa che avresti effettivamente mantenuto
La mia mente è una casa di bugie: l'uscita non la troverò mai
La mia mente è una casa del dubbio: incatenata al pavimento e mai uscita
Il mio inferno personale
Un asilo da incubo
Sono anni che cerco l'uscita
Dammi le chiavi, dove le hai nascoste?
L'incubo continua...