Traduzione del testo della canzone (Do You Wanna Date My) Avatar - The Guild

(Do You Wanna Date My) Avatar (originale)

Hang with me in my MMO
So many places we can go You’ll never see my actual face
Our love, our love will be in virtual space
I’m craving to emote with you
So many animations I can do Be anything you want me to be
Come on, come on, share a potion with me CHORUS:
Do you wanna date my Avatar
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
You can type commands
I’ve got slots for what I hold in my hands
Don’t care what’s in your character bank
How 'bout, How 'bout a little tank and spank
Grab your mouse and stroke the keys
Here in cyberspace there’s no disease
Pick a time, send a tell to me Just pay, just pay a small subscription fee
CHORUS
Single white human,
Looking for group
My stats so high
Don’t be out of the loop
Got an uber-leet staff
That you can equip
Close your mouth up ladies
This is pure nerd-nip
I’m a pixel-based fantasy
A man so stoic
I hack and slash
Who the heck’s more heroic?
Check me out:
Cloth armor
Fits me like a glove
Just twitter a time
I’m ready for love
Hang with me in my MMO
So many places we can go
I’m better than a real world quest
You’ll touch, my plus 5 to dexterity vest
What role do you wanna play
I’m just a click away night or day
And if you think I’m not the one
Log off, Log off and we’ll be done
CHORUS
CHORUS
Do you wanna date my Avatar (x8)

(traduzione)

Resta con me nel mio MMO
Così tanti posti in cui possiamo andare Non vedrai mai la mia vera faccia
Il nostro amore, il nostro amore sarà nello spazio virtuale
Non vedo l'ora di emozionare con te
Così tante animazioni che posso fare essere qualsiasi cosa tu voglia che io sia
Dai, dai, condividi una pozione con me CORO:
Vuoi uscire con il mio Avatar
È una star
Ed è di gran lunga più sexy della realtà
Vuoi uscire con il mio Avatar?
Puoi digitare i comandi
Ho degli slot per ciò che tengo nelle mie mani
Non importa cosa c'è nella tua banca del personaggio
Che ne dici, che ne dici di un carro armato e di una sculacciata
Prendi il mouse e accarezza i tasti
Qui nel cyberspazio non c'è malattia
Scegli un orario, inviami un dillo Paga e basta, paga solo una piccola quota di abbonamento
CORO
Singolo umano bianco,
Cerco gruppo
Le mie statistiche così alte
Non essere fuori dal giro
Ho uno staff uber-leet
Che puoi equipaggiare
Chiudi la bocca donne
Questo è puro nerd-nip
Sono una fantasia basata sui pixel
Un uomo così stoico
Ho hack e taglio
Chi diavolo è più eroico?
Controllami:
Armatura di stoffa
Mi sta come un guanto
Twitter solo una volta
Sono pronto per l'amore
Resta con me nel mio MMO
Così tanti posti in cui possiamo andare
Sono migliore di una ricerca nel mondo reale
Toccherai il mio gilet da più 5 a destrezza
Che ruolo vuoi interpretare
Sono a un solo clic notte o giorno
E se pensi che non sono io quello giusto
Disconnetti, disconnetti e avremo finito
CORO
CORO
Vuoi uscire con il mio Avatar (x8)