Traduzione del testo della canzone Game on! - The Guild

Game on! (originale)

Boot up, embrace the feeling
the start button is the portal to your being.
Turn on, it’s a pleasure device.
Game with me, it’s the ultimate spice!
I promise you, it won’t ever be dull.
In a world you’re all powerful.
I’ll buff you, dont be affraid.
It’s Tuesday night, let’s do this raid!
Game On!
Is it immature?
(Game On!)
I’m insecure… (Game On!)
Don’t /gquit on me!
(Game On!)
We got keyboard chemistry.
I feel so much shame…
I get dissed for saying that I game.
No one understands
why I’m living in a fantasy land.
In-game you’ve got cool hair.
Go from slumdog to a millionaire.
Level up, feel the bliss.
Forward slash, almost kiss!
Game On!
Invite Sent!
(Game On!)
Hop on Vent!
(Game On!)
Say it proud!
(Game On!)
Screw the crowd!
(Game On!)
No one else to please.
(Game On!)
I’ll press your hot keys!
(Game On!)
There’s no disgrace.
Go to hell real life, I’ll punch you in the face!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Steal my breath!
(Game On!)
No perma-death!
(Game On!)
Don’t resist!
(Game On!)
Give that bulb a twist.
Internet zombie dish go to doll!
Hey!
Frustration nickel naked pasta!
Hey!
Online gaming make pooch-burro?
Nay he… Hey!
Almond jar!
CTRL ALT DELETE!
I’ll admit, when we party it sizzles.
Won’t let the spell fizzle.
Grab the reigns, don’t re-roll.
Point and click, take control!
Game On!
No disrespect!
(Game On!)
We’re not rejects!
(Game On!)
No remorse!
(Game On!)
This is a feeling you can’t outsource!
(Game On!)
Invite Sent!
(Game On!)
I’m on Vent!
(Game On!)
Never /gquit on me!
(Game On!)
We’ve got keyboard chemistry!
Game Oooonn!
Game Oooonn!
Ooohhhh!
Oooohhh!
Oh!
Gaaaame Oooon!
Game On!

Game on! (traduzione)

Avvia, abbraccia la sensazione
il pulsante di avvio è il portale per il tuo essere.
Accendilo, è un dispositivo di piacere.
Gioca con me, è la spezia per eccellenza!
Te lo prometto, non sarà mai noioso.
In un mondo siete tutti potenti.
Ti rafforzerò, non aver paura.
È martedì sera, facciamo questo raid!
Inizio partita!
È immaturo?
(Inizio partita!)
Sono insicuro... (Game On!)
Non smetterla con me!
(Inizio partita!)
Abbiamo la chimica della tastiera.
Provo così tanta vergogna...
Vengo insultato per aver detto che gioco.
Nessuno capisce
perché vivo in una terra fantastica.
Nel gioco hai dei capelli fantastici.
Passa da slumdog a milionario.
Sali di livello, senti la beatitudine.
Taglio in avanti, quasi bacio!
Inizio partita!
Invito inviato!
(Inizio partita!)
Salta su Sfiato!
(Inizio partita!)
Dillo orgoglioso!
(Inizio partita!)
Al diavolo la folla!
(Inizio partita!)
Nessun altro per favore.
(Inizio partita!)
Premerò i tuoi tasti di scelta rapida!
(Inizio partita!)
Non c'è disgrazia.
Vai all'inferno nella vita reale, ti prendo a pugni in faccia!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Inizio partita!
Rubami il respiro!
(Inizio partita!)
Niente morte permanente!
(Inizio partita!)
Non resistere!
(Inizio partita!)
Dai una svolta a quella lampadina.
Piatto di zombi di Internet vai alla bambola!
Ehi!
Frustrazione pasta nuda al nichel!
Ehi!
I giochi online fanno cagnolino-burro?
No lui... Ehi!
Barattolo di mandorle!
CTRL ALT CANCELLA!
Lo ammetto, quando facciamo festa sfrigola.
Non lasciare che l'incantesimo svanisca.
Prendi i regni, non ripetere il rollio.
Punta e clicca, prendi il controllo!
Inizio partita!
Nessuna mancanza di rispetto!
(Inizio partita!)
Non siamo rifiuti!
(Inizio partita!)
Nessun rimorso!
(Inizio partita!)
Questa è una sensazione che non puoi esternalizzare!
(Inizio partita!)
Invito inviato!
(Inizio partita!)
Sono su Sfiato!
(Inizio partita!)
Mai /gquit su di me!
(Inizio partita!)
Abbiamo la chimica della tastiera!
Gioco Oooon!
Gioco Oooon!
Ooohhh!
Ooohhh!
Oh!
Gaaaame Oooon!
Inizio partita!