Traduzione del testo della canzone Berlin Wall - The Heavenly States, Britt Daniel

Berlin Wall (originale)

I wanna live by the Berlin Wall
In the shadow and the ruins of a hallowed hall
A black hawk history a mirror ball
A place that tells me there’s no tower that can’t fall
I wanna live by the Berlin Wall
I wanna live by the Berlin Wall
I wanna dream a dream that had a life and already died
It’s a dream about a real live war
We’re in a bunker and we’re dancing on a dirt floor
When we get well they sell another magic spell
When we get well we’ll see if we still believe
I wanna live by the fireside
Don’t wanna dream a dream that had a life and already died
In my dream we will have made it through
No talk of memories no future to pursue
I wanna live by the fireside
I wanna live by the fireside
All the friends we make we’ll cook 'em and we’ll eat 'em up
When the wind blows up those sparks will rise
We recognize a friend and call him out of his disguise
No I won’t kiss the ground some monument some crime
And I won’t be around forever for all time
When we get well they sell another magic spell
And then we’ll see if we still wanna be ourselves

(traduzione)

Voglio vivere vicino al muro di Berlino
Nell'ombra e nelle rovine di una sala sacra
Una storia di Black Hawk una palla a specchio
Un luogo che mi dice che non c'è torre che non possa cadere
Voglio vivere vicino al muro di Berlino
Voglio vivere vicino al muro di Berlino
Voglio sognare un sogno che ha avuto una vita ed è già morto
È un sogno su una vera guerra dal vivo
Siamo in un bunker e stiamo ballando su un pavimento sporco
Quando guariamo vendono un altro incantesimo
Quando guariremo vedremo se ci crediamo ancora
Voglio vivere accanto al fuoco
Non voglio sognare un sogno che ha avuto una vita ed è già morto
Nel mio sogno ce l'avremo fatta
Nessun parlare di ricordi, nessun futuro da inseguire
Voglio vivere accanto al fuoco
Voglio vivere accanto al fuoco
Tutti gli amici che faremo, li cucineremo e li mangeremo
Quando il vento si alzerà, quelle scintille si alzeranno
Riconosciamo un amico e lo chiamiamo fuori dal suo travestimento
No non bacerò la terra qualche monumento qualche crimine
E non sarò in giro per sempre per sempre
Quando guariamo vendono un altro incantesimo
E poi vedremo se vogliamo ancora essere noi stessi