Testi di Slow Hands - Interpol, Britt Daniel

Slow Hands (originale)

Yeah, but nobody searches
Nobody cares somehow
When the loving that you’ve wasted
Comes raining from a hapless cloud
And I might stop and look upon your face
Disappear in the sweet, sweet gaze
See the living that surrounds me
Dissipate in a violet place
Can’t you see what you’ve done to my heart
And soul?
This is a wasteland now
We spies
We slow hands
Put the weights around yourself
We spies
Oh yeah, we slow hands
You put the weights all around yourself
Now
I submit, my incentive is romance
I watched the pole dance of the stars
We rejoice because the hurting is so painless
From the distance of passing cars
But I am married to your charms and grace
I just go crazy like the good old days
You make me want to pick up a guitar
And celebrate the myriad ways that I love you
Can’t you see what you’ve done to my heart
And soul?
This is a wasteland now
We spies
Yeah, we slow hands
Put the weights around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
Killer for hire, you know not yourself
We spies
We slow hands
You put the weights all around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
We retire like nobody else
We spies
Intimate slow hands
Killer for hire, you know not yourself
We spies
Intimate slow hands
You let the face slap around herself

(traduzione)

Sì, ma nessuno cerca
A nessuno importa in qualche modo
Quando l'amore che hai sprecato
Piove da una nuvola sfortunata
E potrei fermarmi e guardarti in faccia
Scomparire nello sguardo dolce, dolce
Guarda la vita che mi circonda
Dissipare in un luogo viola
Non vedi cosa hai fatto al mio cuore
E l'anima?
Adesso questa è una terra desolata
Noi spie
Rallentiamo le mani
Metti i pesi intorno a te stesso
Noi spie
Oh sì, noi rallentiamo le mani
Ti metti i pesi intorno a te
Adesso
Sottometto, il mio incentivo è il romanticismo
Ho guardato la pole dance delle stelle
Ci rallegriamo perché il dolore è così indolore
Dalla distanza delle auto di passaggio
Ma sono sposato con il tuo fascino e la tua grazia
Divento semplicemente pazzo come ai bei vecchi tempi
Mi fai venir voglia di prendere in mano una chitarra
E celebra la miriade di modi in cui ti amo
Non vedi cosa hai fatto al mio cuore
E l'anima?
Adesso questa è una terra desolata
Noi spie
Sì, rallentiamo le mani
Metti i pesi intorno a te stesso
Noi spie
Oh, sì, rallentiamo le mani
Assassino su commissione, tu non conosci te stesso
Noi spie
Rallentiamo le mani
Ti metti i pesi intorno a te
Noi spie
Oh, sì, rallentiamo le mani
Andiamo in pensione come nessun altro
Noi spie
Intime mani lente
Assassino su commissione, tu non conosci te stesso
Noi spie
Intime mani lente
Hai lasciato che la faccia si schiaffeggiasse su se stessa