Traduzione del testo della canzone Abbé Faria - The Heavy Eyes

Abbé Faria (originale)

I been making my way
Through some trying nights
Cause sleeping just didn’t feel right
And I cut my teeth in some awful fights
Wasting the light when it was burning bright
I was told by the man who held it all in his hands
He said «All that pleasure and all that pain
It’s enough to make a man insane»
But really what’s to blame?
Pride or shame?
Pleasure or pain?
Pride or shame?
I been making my way
Through some trying nights
Cause sleeping just didn’t feel right
And I cut my teeth in some awful fights
Wasting the light when it was burning bright

(traduzione)

Ho fatto a modo mio
Attraverso alcune notti difficili
Perché dormire semplicemente non mi faceva sentire bene
E mi sono tagliato i denti in alcuni terribili combattimenti
Sprecare la luce quando stava bruciando intensamente
Me lo ha detto l'uomo che teneva tutto nelle sue mani
Disse «Tutto quel piacere e tutto quel dolore
È abbastanza per far impazzire un uomo»
Ma davvero qual è la colpa?
Orgoglio o vergogna?
Piacere o dolore?
Orgoglio o vergogna?
Ho fatto a modo mio
Attraverso alcune notti difficili
Perché dormire semplicemente non mi faceva sentire bene
E mi sono tagliato i denti in alcuni terribili combattimenti
Sprecare la luce quando stava bruciando intensamente