Traduzione del testo della canzone Paperweight - The Hellfreaks

Paperweight (originale)

I know sometimes I lose my head
But my sweetheart was very bad
His skull is now my paper-weight
My dear, thats a never ending date
My babe is my paperweight, oh I loved him so
My babe is my paperweight, but he had to go
My babe is my paperweight, he had to pay for
I have 100 of paperweights, so I need no more
He took my hands and confessed that he loves me
And imprinted my name in a cherry-tree
I was as happy as I always wanna be
So should I let him go?
No!
But he forgot to confess that he betrayed me
Last week that bimbo had number of quikies
I felt as outraged as I never wanna be
So should I let him go?
No!

(traduzione)

So che a volte perdo la testa
Ma il mio tesoro era molto cattivo
Il suo teschio è ora il mio fermacarte
Mia cara, quella è una data senza fine
La mia ragazza è il mio fermacarte, oh l'ho amato così tanto
La mia ragazza è il mio fermacarte, ma doveva andare
La mia ragazza è il mio fermacarte, ha dovuto pagare
Ho 100 fermacarte, quindi non ne ho bisogno di più
Ha preso le mie mani e ha confessato che mi ama
E ho impresso il mio nome in un ciliegio
Ero felice come desidero essere sempre
Quindi dovrei lasciarlo andare?
No!
Ma si è dimenticato di confessare di avermi tradito
La scorsa settimana quella bimba ha avuto un numero di quikies
Mi sentivo indignato come non avrei mai voluto essere
Quindi dovrei lasciarlo andare?
No!