Traduzione del testo della canzone Tabby - The Hellfreaks

Tabby (originale)

I can’t swallow the part
That might break your heart
But you’re learning too slow
Your head hangs too low
Let me hold your chin up for good (for good)
Joker or King
The braver will win
But big men will try to prove (to prove)
That cards can’t get laid out by someone like you
Follow me down on my knees
I hope you like it more than me
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
No pressure, no diamond
No no, don’t enjoy the silence
Make them talk about your choice
Why do you feed dreams
That are never involving you?
How will your movie end
If you are always just a preview?
The only thought that you should fear
«Fuck my life!
Why am I still here?»
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?

Tabby (traduzione)

Non riesco a ingoiare la parte
Questo potrebbe spezzarti il ​​cuore
Ma stai imparando troppo lentamente
La tua testa pende troppo in basso
Lascia che ti sollevi il mento per sempre (per sempre)
Joker o re
Vincerà il più coraggioso
Ma i grandi uomini cercheranno di dimostrare (di dimostrare)
Quelle carte non possono essere disposte da uno come te
Seguimi in ginocchio
Spero che ti piaccia più di me
Finisci dannatamente noioso
Se stai ancora ignorando
Cosa è successo al bambino che c'è in te
Pensi che sarebbe da pazzi
Ma è dannatamente pigro
Corri un rischio, fai qualcosa di vero!
Mi senti?
Ehi, ascolta bene!
Le parole silenziose possono essere fraintese
Mi senti?
Ehi, anche tu hai le strisce!
Gatto o tigre, chi sei?
Nessuna pressione, nessun diamante
No no, non goderti il ​​silenzio
Falli parlare della tua scelta
Perché alimenti i sogni
Che non ti coinvolgono mai?
Come finirà il tuo film
Se sei sempre solo un'anteprima?
L'unico pensiero che dovresti temere
«Fanculo la mia vita!
Perché sono ancora qui?»
Finisci dannatamente noioso
Se stai ancora ignorando
Cosa è successo al bambino che c'è in te
Pensi che sarebbe da pazzi
Ma è dannatamente pigro
Corri un rischio, fai qualcosa di vero!
Mi senti?
Ehi, ascolta bene!
Le parole silenziose possono essere fraintese
Mi senti?
Ehi, anche tu hai le strisce!
Gatto o tigre, chi sei?
Finisci dannatamente noioso
Se stai ancora ignorando
Cosa è successo al bambino che c'è in te
Pensi che sarebbe da pazzi
Ma è dannatamente pigro
Corri un rischio, fai qualcosa di vero!
Mi senti?
Ehi, ascolta bene!
Le parole silenziose possono essere fraintese
Mi senti?
Ehi, anche tu hai le strisce!
Gatto o tigre, chi sei?