Traduzione del testo della canzone Irish Pub Song - The High Kings

Irish Pub Song (originale)

Well, you’re walkin' through a city street, you could be in Peru
And you hear a distant calling and you know it’s meant for you
Then you drop what you were doing and you join the merry mob
And before you know just where you are, you’re in an Irish pub
(Chorus)
They’ve got one in Honolulu, they’ve got one in Moscow too
They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu
So whether you sing or pull a pint you’ll always have a job
'Cause where ever you go around the world you’ll find an Irish pub
Now that design is fairly simple and it usually works the same,
You’ll have 'Razor Houghton' scoring in the Ireland — England game
And you know your in an Irish pub the minute you’re in the door,
For a couple of boys with bodhrans will be murdering Christy Moore
(Chorus)
Now the owner is Norwegian and the manager comes from Cork
And the lad that’s holding up the bar says 'Only Eejits Work'
He was born and bred in Bolton but his mammy’s from Kildare
And he’s going to make his fortune soon and move to County Clare
(Chorus)
Now it’s time for me to go, I have to catch me train
So I’ll leave ye sitting at the bar and face the wind and rain
For I’ll have that pint you owe me, if I’m not gone on the dry
When we meet next week in Frankford in the fields of Athenry
(Chorus X2)
Where ever you go around the world you’ll find an Irish pub.

(traduzione)

Bene, stai camminando per una strada cittadina, potresti essere in Perù
E senti una chiamata lontana e sai che è pensata per te
Poi abbandoni quello che stavi facendo e ti unisci alla folla allegra
E prima che tu sappia dove ti trovi, ti trovi in un pub irlandese
(Coro)
Ne hanno uno a Honolulu, ne hanno uno anche a Mosca
Ne hanno presi quattro a Sydney e un paio a Kathmandu
Quindi che tu canti o tiri una pinta, avrai sempre un lavoro
Perché ovunque tu vada in giro per il mondo troverai un pub irlandese
Ora che il design è abbastanza semplice e di solito funziona allo stesso modo,
Avrai il punteggio di "Razor Houghton" nella partita tra Irlanda e Inghilterra
E sai che sei in un pub irlandese nel momento in cui sei sulla porta,
Perché un paio di ragazzi con bodhran uccidono Christy Moore
(Coro)
Ora il proprietario è norvegese e il manager viene da Cork
E il ragazzo che sta tenendo su la barra dice "Solo Eejits Work"
È nato e cresciuto a Bolton ma la sua mamma è di Kildare
E presto farà fortuna e si trasferirà nella contea di Clare
(Coro)
Ora tocca a me andare, devo prendermi in treno
Quindi ti lascerò seduto al bar e affronterò il vento e la pioggia
Perché avrò quella pinta che mi devi, se non vado all'asciutto
Quando ci incontreremo la prossima settimana a Frankford nei campi di Atene
(CORO (x2)
Ovunque tu vada in giro per il mondo troverai un pub irlandese.