Traduzione del testo della canzone Better in Time - The Hit Co., The Tribute Co.

Better in Time (originale)

It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
Going coming
Thought I heard a knock (Whose there, no one?)
Thinking that (I deserve it)
Now I have realized
That I really didn’t know
If you didn’t notice
You mean everything (quickly I’m learning)
To love again (all I know is)
Imma be okay
Thought I couldn’t live without you
It’s going to hurt when it heals too
Oh yeah (It'll all get better in time)
Even though I really love you
I’m gonna smile because I deserve too
Oh (It'll all get better in time)
How could I turn on the TV
Without something that’ll would remind me
Was it all that easy?
To put aside your feeling
If I’m dreamin'
Don’t want to let it (hurt my feelings)
But that’s the past (i believe it)
And I know that, time will heal it
If you didn’t notice
Well you mean everything (quickly I’m learning)
Oh turn up again (All I know is)
I’m be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s going to hurt when it heals too
Oh yeah (It'll all get better in time)
Even though I really love you
I’m gonna smile because I deserve too
Oh (It'll all get better in time)
Since there’s no more you and me (No more you and me)
This time I let you go so I can be free
And live my life how it should be (No no no no no no)
No matter how hard it is
I will be fine without you
Yes I will
Thought I couldn’t live without you
It’s going to hurt when it heals too
Oh yeah (It'll all get better in time)
Even though I really love you
I’m gonna smile because I deserve too
Oh (It'll all get better in time)
Thought I couldn’t live without you
It’s going to hurt when it heals too
Oh yeah (It'll all get better in time)
Even though I really love you
I’m gonna smile because I deserve too
Oh (It'll all get better in time)

(traduzione)

È stato l'inverno più lungo senza di te
Non sapevo a chi rivolgermi
Vedi in qualche modo non posso dimenticarti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Andando venendo
Pensavo di aver sentito un bussare (di chi c'è, nessuno?)
Pensando che (me lo merito)
Ora mi sono reso conto
Che non sapevo davvero
Se non te ne sei accorto
Intendi tutto (sto imparando velocemente)
Per amare di nuovo (tutto ciò che so è)
Sto va bene
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male anche quando guarirà
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Anche se ti amo davvero
Sorriderò perché anche io merito
Oh (Andrà tutto meglio col tempo)
Come potrei accendere la TV
Senza qualcosa che me lo ricorderebbe
È stato tutto così facile?
Per mettere da parte i tuoi sentimenti
Se sto sognando
Non voglio lasciarlo (ferire i miei sentimenti)
Ma questo è il passato (ci credo)
E lo so che il tempo lo guarirà
Se non te ne sei accorto
Beh, intendi tutto (sto imparando velocemente)
Oh alzati di nuovo (tutto quello che so è)
Sto bene
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male anche quando guarirà
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Anche se ti amo davvero
Sorriderò perché anche io merito
Oh (Andrà tutto meglio col tempo)
Dal momento che non ci siamo più io e te (non più io e te)
Questa volta ti lascio andare così posso essere libero
E vivi la mia vita come dovrebbe essere (No no no no no no no)
Non importa quanto sia difficile
Starò bene senza di te
Sì, lo farò
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male anche quando guarirà
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Anche se ti amo davvero
Sorriderò perché anche io merito
Oh (Andrà tutto meglio col tempo)
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male anche quando guarirà
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Anche se ti amo davvero
Sorriderò perché anche io merito
Oh (Andrà tutto meglio col tempo)