Traduzione del testo della canzone Shortnin' Bread - The Hit Crew Kids, The Hit Crew

Shortnin' Bread (originale)

Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread,
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread.
Put on the skillet,
Slip on the lid,
Mama’s gonna make
A little short’nin' bread.
That ain’t all
She’s gonna do,
Mama’s gonna make
A little coffee, too.
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread,
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread.
Three little children,
Lyin' in bed
Two were sick
And the other 'most dead
Sent for the doctor
And the doctor said,
«Give those children some
Short’nin' bread.»
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread,
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread.
When those children,
Sick in bed,
Heard that talk
About short’nin' bread,
Popped up well
To dance and sing,
Skipped around and cut
The pigeon wing.
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread,
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread.
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread,
Mama’s little baby loves
Short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves
Short’nin' bread.

(traduzione)

Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto,
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto.
Metti sulla padella,
Scivola sul coperchio,
La mamma farà
Un po' di pane corto.
Non è tutto
lei farà,
La mamma farà
Anche un po' di caffè.
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto,
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto.
Tre bambini piccoli,
Sdraiato a letto
Due erano malati
E l'altro e' piu' morto
Mandato dal dottore
E il dottore ha detto
«Datene un po' a quei bambini
Pane corto.»
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto,
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto.
Quando quei bambini,
Malato a letto,
Ho sentito quel discorso
A proposito di pane corto,
È spuntato bene
Per ballare e cantare,
Salta e taglia
L'ala di piccione.
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto,
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto.
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto,
Il piccolo bambino di mamma ama
Short'nin', short'nin',
Il piccolo bambino di mamma ama
Pane corto.