Traduzione del testo della canzone Home - The Holidays

Home (originale)

Everybody is looking for something For someone to lean on, to count on
If you feel like you’ve got no one
Remember that I’ll be home for the holidays
That I’ll be home for the holidays.
Little Sally J. Daddy's not around, he’s always on the road,
She knows he got to work to put food on the table, He’s doing everything he’s
able
But she’s only a little girl, I wish she’d understand how to live in this world
So she’s feeling all alone
Mama’s always there, but she’s always on the phone
But she knows when the snow starts to fall
He’s coming right back around Homee.
She can’t wait for the sound of his carpool In the Driveway Again
And while she waits by the window
She sees the face that she’s been waiting for so long.
Everybody is looking for something For someone to lean on, to count on
If you feel like you’ve got no one
Remember that I’ll be home for the holidays
That I’ll be home for the holidays
(Oh oh oh oh)
That I’ll be home for the holidays
He can’t concentrate on what the teacher is writing on the board
Chris' got his mind steady waitin' on
His big brother cross the water, At war he’s gone
Hope he got the letter It said
«I'm getting too big now»
EvenThough Hes not here today (Whaa) to wipe his tears away…
He knows when the snow starts to fall
He’s coming right back around Homee
And He Cant wait for the sound of his carpool In the driveway Again.
And while he waits by the window
He sees the face that he’s been waiting for so long
Everybody is looking for something For someone to lean on, to count on
If you feel like you’ve got no one
Remember that I’ll be home for the holidays
That I’ll be home for the holidays
(Oh oh oh oh)
That I’ll be home for the holiday
(Oh oh oh oh)
That I’ll be home.
That I’ll be home for the holiday
Close your eyes and imagine this… family everywhere
People full of cheer.
There’s no better place to be than home.
Than Homee
Everybody is looking for something For someone to lean on, to count on
If you feel like you’ve got no one
Remember that I’ll be home for the holidays
That I’ll be home for the holidays
(Home… Home…)
That I’ll be home for the holidays
(Home…)
Everybody is looking for something For someone to lean on, to count on
If you feel like you’ve got no one
Remember that I’ll be home for the holidays
That I’ll be home for the holidays
(Oh oh oh Yeeeah)
That I’ll be home for the holidays
(Oh oh oh oh.)
That I’ll be home for the holidays
Fa la la la la la
Fa la la la
Fa la la la la laa
That I’ll be home for the holidays
Fa la la la la
That I’ll be home for the holidays
Fa la la la la laa
That I’ll be home for the holidays…

Home (traduzione)

Tutti cercano qualcosa su cui contare, su cui contare
Se ti senti come se non avessi nessuno
Ricorda che sarò a casa per le vacanze
Che sarò a casa per le vacanze.
La piccola Sally J. Papà non c'è, è sempre in viaggio,
Sa che deve lavorare per mettere il cibo in tavola, sta facendo tutto quello che fa
capace
Ma è solo una bambina, vorrei che capisse come vivere in questo mondo
Quindi si sente tutta sola
La mamma è sempre lì, ma è sempre al telefono
Ma lei sa quando la neve inizia a cadere
Sta tornando proprio in giro per Homee.
Non vede l'ora di sentire il suono del suo carpooling In the Driveway Again
E mentre aspetta vicino alla finestra
Vede la faccia che stava aspettando da così tanto tempo.
Tutti cercano qualcosa su cui contare, su cui contare
Se ti senti come se non avessi nessuno
Ricorda che sarò a casa per le vacanze
Che sarò a casa per le vacanze
(Oh oh oh oh)
Che sarò a casa per le vacanze
Non riesce a concentrarsi su ciò che l'insegnante scrive alla lavagna
Chris ha la mente costantemente in attesa
Suo fratello maggiore attraversa l'acqua, in guerra se n'è andato
Spero che abbia ricevuto la lettera che diceva
«Sto diventando troppo grande adesso»
Anche se non è qui oggi (Whaa) per asciugarsi le lacrime...
Sa quando la neve inizia a cadere
Sta tornando proprio in giro per Homee
E non vede l'ora di sentire di nuovo il suono della sua carpooling nel vialetto.
E mentre aspetta vicino alla finestra
Vede la faccia che stava aspettando da così tanto tempo
Tutti cercano qualcosa su cui contare, su cui contare
Se ti senti come se non avessi nessuno
Ricorda che sarò a casa per le vacanze
Che sarò a casa per le vacanze
(Oh oh oh oh)
Che sarò a casa per le vacanze
(Oh oh oh oh)
Che sarò a casa.
Che sarò a casa per le vacanze
Chiudi gli occhi e immagina questa... famiglia ovunque
Persone piene di allegria.
Non c'è posto migliore dove stare che casa.
Di Homee
Tutti cercano qualcosa su cui contare, su cui contare
Se ti senti come se non avessi nessuno
Ricorda che sarò a casa per le vacanze
Che sarò a casa per le vacanze
(Casa casa…)
Che sarò a casa per le vacanze
(Casa…)
Tutti cercano qualcosa su cui contare, su cui contare
Se ti senti come se non avessi nessuno
Ricorda che sarò a casa per le vacanze
Che sarò a casa per le vacanze
(Oh oh oh sì)
Che sarò a casa per le vacanze
(Oh oh oh oh.)
Che sarò a casa per le vacanze
Fa la la la la
Fa la la la
Fa la la la la laa
Che sarò a casa per le vacanze
Fa la la la
Che sarò a casa per le vacanze
Fa la la la la laa
Che sarò a casa per le vacanze...