Traduzione del testo della canzone Long Now - The Holidays

Long Now (originale)

I hit my head
on a rock
And all of the broken stars
The water looks right for a swim
As blue as my freezing skin
In one little motion
I fell in the ocean
Drifting and floating
away from the boat end
In one little motion
I fell in the ocean
Drifting and floating away
I began to see
A sea of enemies, enemies
they could see me
In one little moment
I thought I was frozen
till a hand pulled me up to the top
to the top
In one little motion
I fell in the ocean
drifting and floating
away from the boat end
In one little motion
I fell in the ocean
drifting and floating
away
What an odd idea
that I could live under a sea so strange
What an odd idea
that under seas I’d rather stay
In one little motion
I fell in the ocean
drifting and floating
Sea so strange
In one little motion
I fell in the ocean
drifting and floating
Rather stay

Long Now (traduzione)

Ho sbattuto la testa
su una roccia
E tutte le stelle infrante
L'acqua sembra adatta per una nuotata
Blu come la mia pelle gelata
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
Alla deriva e fluttuante
lontano dall'estremità della barca
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
Alla deriva e fluttuando via
Ho iniziato a vedere
Un mare di nemici, nemici
potevano vedermi
In un piccolo momento
Pensavo di essere congelato
finché una mano non mi ha tirato su in cima
verso l'alto
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
alla deriva e fluttuante
lontano dall'estremità della barca
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
alla deriva e fluttuante
lontano
Che idea strana
che potrei vivere sotto un mare così strano
Che idea strana
che in fondo al mare preferirei restare
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
alla deriva e fluttuante
Mare così strano
In un piccolo movimento
Sono caduto nell'oceano
alla deriva e fluttuante
Piuttosto resta