Testi di All I Wanna Do Is Sell Out (Brian's Last Rehearsal) -

All I Wanna Do Is Sell Out (Brian's Last Rehearsal) (originale)

Oh boy
Hot doggin' it!
It’s getting a little bit cooler in here
I felt the A/C go on
It’s still pretty hot
Alright, one more song.
Yay!
Okay, uh, it’s our last song
It’s about selling out
Because we play ska music
Alright, this one’s called All I Want To Do Is Sell Out
We’re The Holophonics.
Yay
(Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!)
You know you’ve seen it all before (woah)
Your favorite band just starts to suck a little more (oh no)
But no one likes to be this poor (except hipsters)
And anyway, Aaron Barrett said it was okay
It was okay
All I want to do
Is sell my soul to the man
It’s my master plan, yeah
All I wanna do
Is get this shit on the radio
You know, you know
I wanna sell out
I wanna sell out
I wanna sell out
Oh yeah, yeah, yeah
I wanna sell out
I wanna sell out
I wanna sell out
Oh yeah, yeah, yeah
What kind of industry is this
You can’t make money with this independent shit (shit)
The major labels make the hits
Or anyway, that’s how it used to work back in the day
In 1998
All I wanna do
Is sell my soul to the man
It’s my master plan, yeah
All I wanna do
Is get this shit on the radio
You know, you know
I wanna sell out
I wanna sell out
I wanna sell out
Oh yeah, yeah, yeah
I wanna sell out
I wanna sell out
I wanna sell out
Hey, Harrell?
Just how much do you want to sell out?
I wanna be a billionaire so fuckin' bad
And buy all of the things I never had, yeah
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Standing next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes (whatchu see, whatchu see?)
I see my name in shining lights, oh right (uh-huh, uh-huh)
A different city every night, alright
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Woah, woah
I said when I’m a billionaire
Woah, woah
Cash, Rules, Everything, Around, Me
Get the money
Dollar, dollar bills y’all
If I was a rich girl (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na)
Well, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I wanna be cool
Wanna get with all the chicks
I wanna get rich
And buy a new car
Oh yeah, yeah, yeah
I want a producer to change our sound
And everyone else around
To think we’re dicks
Oh yeah, yeah, yeah
I want this song to be in a video game
I’ve got no shame, I’ll be dropping names
At the drop of a hat
Oh yeah, yeah, yeah
You know that
I wanna be sponsored by
Coke and Pepsi at the same time
I want a deal with BK
I wanna have it my way
But most of all, but most of all
I said but most of all, yeah most of all
I wanna cameo in a 90's teen comedy, yeah
A 90's teen comedy, yeah
A 90's teen comedy, yeah
A 90's teen comedy, yeah (woah)
A 90's teen comedy, oh yeah
All I wanna do
Is sell my soul to the man
It’s my master plan, yeah
All I wanna do
Is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
All I wanna do
Is sell my soul to the man
It’s my master plan, yeah
All I wanna do
Is get this shit on the radio
You know, you know
You know, you know
I wanna sell out
I wanna cameo in a 90's teen comedy, oh yeah
Oh yeah!
Oh yeah!
Alright
Good enough for ska
Done
And break
How’d I do?
Uh, you were terrible but everyone else was fine
Thank you!
Then I did what I intended to do
Uh, just-just don’t show up next week.
You know
I mean
You’re fired!
You didn’t quit us!
We quit you!
???
what I mean?
Is this the way (???) me now?
You’re fired!
You’re fired, Brian
I see how it is.
I see how it is
I don’t really need you anyway, (? Harrell)
We never liked you
(???) stubborn because he couldn’t find any other saxophone players
Alright, I’m gonna go record our next album now
Okay
(???) know what would be really good?
In that coffee (???)
Oh, yes, coffee
Yoo-hoo
Yoo-hoo in coffee?
Yeah, dude
That’s actually
Don’t put anything in coffee
(???) so loud in here
Well, see maybe
Just black coffee!
Maybe we can experiment with actually rehearsing with earplugs
(???) the best.
Sometimes it’s just uh (???)
Yeah
Hey, Harrell, open that door, (???) fucking (???)
Thank you
Oh, geez
Thank you
So that was--that was 35 minutes of a set.
We can probably get away with that
as long as we start on time, cause it was--it was pretty--pretty good.
We were pretty impressive
Yeah
We were a force to be reckoned with
If we played better than we did
How did we get this (???)
Wasn’t too bad.
We should do (???)
It was okay
Wasn’t too bad
A couple things here and there, it’s been a few weeks since we played some of
these songs so
Yeah, yeah, should we turn these speakers (???)
I’m not saying it was bad
Hi
I got this one
I think I’m only aware of how--how many things were askew because we did so much
I’ll fix it in post!

(traduzione)

Oh ragazzo
Accidenti!
Sta diventando un po' più fresco qui dentro
Ho sentito l'aria condizionata accendersi
Fa ancora abbastanza caldo
Va bene, un'altra canzone.
Sìì!
Ok, uh, è la nostra ultima canzone
Si tratta di svendersi
Perché suoniamo musica ska
Va bene, questo si chiama All I Want To Do Is Sell Out
Siamo gli olofonici.
Sìì
(Ritiralo! Ritiralo! Ritiralo! Ritiralo!)
Sai di aver già visto tutto prima (woah)
La tua band preferita inizia a succhiare un po' di più (oh no)
Ma a nessuno piace essere così povero (tranne gli hipster)
E comunque, Aaron Barrett ha detto che andava bene
Andava bene
Tutto quello che voglio fare
Vendo la mia anima all'uomo
È il mio piano generale, sì
Tutto quello che voglio fare
È portare questa merda alla radio
Lo sai, lo sai
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Oh sì, sì, sì
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Oh sì, sì, sì
Che tipo di industria è questa
Non puoi fare soldi con questa merda indipendente (merda)
Le major fanno i successi
O comunque, è così che funzionava una volta
Nel 1998
Tutto quello che voglio fare
Vendo la mia anima all'uomo
È il mio piano generale, sì
Tutto quello che voglio fare
È portare questa merda alla radio
Lo sai, lo sai
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Oh sì, sì, sì
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Voglio esaurirmi
Ehi, Harrell?
Quanto vuoi vendere?
Voglio essere un miliardario così male
E compra tutte le cose che non ho mai avuto, sì
Voglio essere sulla copertina della rivista Forbes
In piedi accanto a Oprah e la regina
Oh ogni volta che chiudo gli occhi (cosa vedi, cosa vedi?)
Vedo il mio nome in luci splendenti, oh, giusto (uh-huh, uh-huh)
Una città diversa ogni notte, va bene
Giuro che il mondo si prepari meglio
Per quando sono un miliardario
Woah, woah
Ho detto quando sono un miliardario
Woah, woah
I soldi comandano tutto intorno a me
Prendi i soldi
Dollaro, banconote da un dollaro a tutti voi
Se fossi una ragazza ricca (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
n / a)
Bene, avrei tutti i soldi del mondo, se fossi una ragazza ricca
Voglio essere cool
Voglio andare con tutte le ragazze
Voglio diventare ricco
E compra un'auto nuova
Oh sì, sì, sì
Voglio che un produttore cambi il nostro sound
E tutti gli altri intorno
Pensare che siamo dei cazzi
Oh sì, sì, sì
Voglio che questa canzone sia in un videogioco
Non ho vergogna, lascerò i nomi
Alla goccia di un cappello
Oh sì, sì, sì
Lo sai
Voglio essere sponsorizzato da
Coca-Cola e Pepsi allo stesso tempo
Voglio un accordo con BK
Voglio fare a modo mio
Ma soprattutto, ma soprattutto
Ho detto, ma soprattutto sì, soprattutto
Voglio un cameo in una commedia per adolescenti degli anni '90, sì
Una commedia per adolescenti anni '90, sì
Una commedia per adolescenti anni '90, sì
Una commedia per adolescenti degli anni '90, sì (woah)
Una commedia per adolescenti anni '90, oh sì
Tutto quello che voglio fare
Vendo la mia anima all'uomo
È il mio piano generale, sì
Tutto quello che voglio fare
È divertirsi
Ho la sensazione di non essere l'unico
Tutto quello che voglio fare è divertirmi
Ho la sensazione di non essere l'unico
Tutto quello che voglio fare è divertirmi
Fino al sorgere del sole sul Santa Monica Boulevard
Tutto quello che voglio fare
Vendo la mia anima all'uomo
È il mio piano generale, sì
Tutto quello che voglio fare
È portare questa merda alla radio
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Voglio esaurirmi
Voglio un cameo in una commedia per adolescenti degli anni '90, oh sì
O si!
O si!
Bene
Abbastanza buono per lo ska
Fatto
E rompere
Come ho fatto?
Eri terribile, ma tutti gli altri stavano bene
Grazie!
Poi ho fatto quello che intendevo fare
Uh, solo... non presentarti la prossima settimana.
Sai
Intendo
Sei licenziato!
Non ci hai lasciato!
Ti abbiamo lasciato!
???
ciò che intendo?
È questo il modo (???) di me ora?
Sei licenziato!
Sei licenziato, Brian
Vedo com'è.
Vedo com'è
Comunque non ho davvero bisogno di te, (? Harrell)
Non ci sei mai piaciuto
(???) testardo perché non riusciva a trovare altri sassofonisti
Va bene, ora vado a registrare il nostro prossimo album
Bene
(???) sai cosa sarebbe davvero buono?
In quel caffè (???)
Oh, sì, caffè
Yoo-hoo
Yoo-hoo nel caffè?
Sì, amico
Questo è in realtà
Non mettere nulla nel caffè
(???) così rumoroso qui
Beh, vedi forse
Solo caffè nero!
Forse possiamo sperimentare provando davvero con i tappi per le orecchie
(???) il meglio.
A volte è solo uh (???)
Sì
Ehi, Harrell, apri quella porta, (???) cazzo (???)
Grazie
Oh, cavolo
Grazie
Quindi quello era... quello era 35 minuti di un set.
Probabilmente possiamo farla franca
fintanto che iniziamo in tempo, perché è stato... era piuttosto... abbastanza buono.
Siamo stati piuttosto impressionanti
Sì
Eravamo una forza da non sottovalutare
Se abbiamo giocato meglio di come abbiamo fatto
Come abbiamo ottenuto questo (???)
Non era male.
Dovremmo fare (???)
Andava bene
Non era male
Un paio di cose qua e là, sono trascorse alcune settimane da quando ne abbiamo suonate alcune
queste canzoni così
Sì, sì, dovremmo girare questi altoparlanti (???)
Non sto dicendo che sia stato male
Ciao
Ho ottenuto questo
Penso di essere solo consapevole di quante cose erano storte perché abbiamo fatto così tanto
Lo sistemerò in post!