Traduzione del testo della canzone Some Kinda Wonderful - The Inmates

Some Kinda Wonderful (originale)

I don’t need a whole lotta money
I don’t need a big, fine car
I got everything that a girl could want
I got more than I could ask for
I don’t have to run around
I don’t have to stay out all night
Cause I got a sweet, sweet loving man
And he knows just how to treat me right
See, my baby, he’s alright
See, my baby, we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes, he is
He’s some kind of wonderful
Don’t you know he is some kind of wonderful
Let me tell you one more thing
Now, when he holds me in his arms
He sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me,
My heart becomes filled with desire
When he wraps his loving arms around me
He almost drives me out of my mind
I get these funny little feelings inside of me
Chills run up and down my spine
My baby, he’s alright
Me and my baby we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes he is
He is some kind of wonderful
Now, hold on, let me know just one more thing
Is there anyone out there with a sweet loving man like mine?
There’s got to be somebody with a sweet, loving man like mine
Now, tell me ladies
Can I get a witness
Can I get a witness up in here, Ladies?
Can I get a witness
Can I get a witness
Can I get a witness
Do you know what I’m talking about, Ladies, are you listening?
Can I get a witness
Wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
(He's some kind of wonderful,
Yes, he is)
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he’s some kind of wonderful
Don’t you know he is
I’m talking bout my baby, yeah

(traduzione)

Non ho bisogno di un sacco di soldi
Non ho bisogno di un'auto grande e bella
Ho tutto ciò che una ragazza può desiderare
Ho più di quanto potessi chiedere
Non devo correre in giro
Non devo stare fuori tutta la notte
Perché ho un uomo dolce, dolce e amorevole
E sa come trattarmi bene
Vedi, il mio piccolo, sta bene
Vedi, tesoro mio, siamo così uniti
Non sai che è una specie di meraviglioso
Si lo è
È una specie di meraviglioso
Non sai che è una specie di meraviglioso
Lascia che ti dica un'altra cosa
Ora, quando mi tiene tra le braccia
Egli dà fuoco alla mia anima
E, ooh, quando il mio bambino mi bacia,
Il mio cuore si riempie di desiderio
Quando avvolge le sue braccia amorevoli attorno a me
Mi fa quasi impazzire
Provo queste piccole sensazioni strane dentro di me
I brividi mi corrono su e giù per la schiena
Il mio bambino sta bene
Io e il mio bambino siamo così uniti
Non sai che è una specie di meraviglioso
Si lo è
È una specie di meraviglioso
Aspetta, fammi sapere solo un'altra cosa
C'è qualcuno là fuori con un uomo dolce e amorevole come il mio?
Ci deve essere qualcuno con un uomo dolce e amorevole come il mio
Ora, dimmi signore
Posso avere un testimone
Posso portare un testimone qui dentro, signore?
Posso avere un testimone
Posso avere un testimone
Posso avere un testimone
Sapete di cosa sto parlando, signore, mi state ascoltando?
Posso avere un testimone
Meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
(È una specie di meraviglioso,
Si lo è)
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che lo è
Qualcosa di meraviglioso
Non sai che è una specie di meraviglioso
Non sai che lo è
Sto parlando del mio bambino, sì