Traduzione del testo della canzone From The Bay - The Jacka, Dee-Dee

From The Bay (originale)

The Bay Area, yeah boy that’s where I’m from
I remember '85, that’s when the crack would come
A lot of niggas got rich, but most these niggas got stung
With years under they built, tryna feel what it felt
To be the nig, watch the ice that don’t melt;
'86 through '88 the game got bigger, we done hit the block
Swatting baby ninjas on our way to school
Park my shit around the corner so fly so cool
Young niggas, Brooklyn breed emcees, the Bay breed drug dealers
You got a youngster that flows, I got a young nigga
That push coke plus he got hoes, stay on the road
He can’t understand life but grab the mic and make the track explode…
And you know I’m from the Bay
Mothafuckin A-R-E-A
Yahmean
No other place I’d rather be…
And you know I tried to flee
To another mothafuckin scene
Yahmean
It wasn’t thug enough for me…
On my way to the port to drop my nigga Cormega
On Too $hort birthday plus all the Figaz together
The boys put us on the weight to hustle out up in the weather
Yup, '85 turned out, hit the corner here
Then hit me on my burn-out, when you niggas gon learn bout
The mothafuckin bay, it’s superthug where I stay
From Frisco, North Richmond to O-A-K
Central, South Richmond and EPA
Pittsburg got the coke for a price you must pay
Yeah boy, believe what they say
Ain’t nothing scarier than the Bay, high-speeds every day
Adolescents tuck weapons, niggas bleed every day
You got to have heart just to visit where I stay
And I been everywhere, ain’t nothing thugger than me
Yo, we live the shit that you see on TV
Word…
(hook)
Fuck 'em, one time, like hitters on the payroll
Hits on the streets, the radio don’t never play so
Don’t nobody know who the real niggas is
I dedicate this rap to the mothafuckin Figz
3X Krazy Askari-X, The Click
Messcalene, JT The Bigga Figga
Tha Gamblaz, them my niggas, The Young D Boyz
Mac Mall, Neva Legal, Sick Insane, Lil Ric
Mr. Brave, The Hoodfellaz, Sincydal
San Quinn, Mac Dre, Willie Hen, Too $hort
Fatha Dom, Lil Bruce, Mac Shawn, RBL
11/5, Guce, Sandman and P-O-D-E
Can’t forget G-O-V, and Seagram rest in peace
And Rappin' Ron rest in peace too, I got my ear
To the streets too, this for the Yay, and they never could
Defeat you;
The Ghetto Starz, Big Block and Richie Rich
2Pac and 5150 was the shit
So was Digital Underground and Souls of Mischief, Spice-1
Poohman, Dangerous Dame, and Young Cellski
C-Bo, Yukmouth and Nutty-B, you out-of-towners
Study me, want me to show you how you should be
You niggas thugs now but we been that
And I’m the proof cause now it’s back where it begin at…
(Hook)

From The Bay (traduzione)

La Bay Area, sì ragazzo è da dove vengo
Ricordo l'85, quando sarebbe arrivato il crack
Molti negri sono diventati ricchi, ma la maggior parte di questi negri è stata punto
Con anni sotto la loro costruzione, provando a provare cosa senteva
Per essere il negro, guarda il ghiaccio che non si scioglie;
Dall'86 all'88 il gioco è diventato più grande, abbiamo colpito il blocco
Scacciare piccoli ninja mentre andiamo a scuola
Parcheggia la mia merda dietro l'angolo, quindi vola così bene
I giovani negri, i presentatori di razza di Brooklyn, gli spacciatori di droga di razza Bay
Hai un giovane che scorre, io ho un giovane negro
Quella spinta alla coca e in più ha delle zappe, resta sulla strada
Non riesce a capire la vita ma afferra il microfono e fai esplodere la traccia...
E sai che vengo dalla Baia
Mothafuckin A-R-E-A
Yahmean
In nessun altro posto in cui preferirei essere...
E sai che ho provato a fuggire
A un'altra scena da mothafuckin
Yahmean
Non era abbastanza delinquente per me...
Sulla strada per il porto per lasciare il mio negro Cormega
In Too $corto compleanno più tutti i Figaz insieme
I ragazzi ci hanno caricato sul peso per sbrigarci con il tempo
Sì, si è scoperto che l'85, ha colpito l'angolo qui
Quindi colpiscimi sul mio esaurimento, quando voi negri imparerete l'incontro
La baia mothafuckin, è un super delinquente dove rimango
Da Frisco, North Richmond a O-A-K
Central, South Richmond ed EPA
Pittsburg ha ottenuto la coca per un prezzo che devi pagare
Sì ragazzo, credi a quello che dicono
Non c'è niente di più spaventoso della Baia, le alte velocità ogni giorno
Gli adolescenti rimboccano le armi, i negri sanguinano ogni giorno
Devi avere cuore solo per visitare dove resto
E sono stato ovunque, non c'è niente più delinquente di me
Yo, viviamo la merda che vedi in TV
Parola…
(gancio)
Fanculo, una volta, come battitori sul libro paga
Hit per le strade, la radio non suona mai così
Nessuno sa chi siano i veri negri
Dedico questo rap al mothafuckin Figz
3X Krazy Askari-X, Il clic
Messcalene, JT The Bigga Figga
Tha Gamblaz, loro i miei negri, The Young D Boyz
Mac Mall, Neva Legal, Sick Insane, Lil Ric
Mr. Brave, The Hoodfellaz, Sincydal
San Quinn, Mac Dre, Willie Hen, troppo $hort
Fatha Dom, Lil Bruce, Mac Shawn, RBL
5/11, Guce, Sandman e P-O-D-E
Non posso dimenticare G-O-V e Seagram riposa in pace
E anche Rappin' Ron riposa in pace, ho il mio orecchio
Anche per le strade, questo per gli Yay, e non potrebbero mai
Sconfiggi te;
The Ghetto Starz, Big Block e Richie Rich
2Pac e 5150 erano la merda
Così come Digital Underground e Souls of Mischief, Spice-1
Poohman, Dangerous Dame e Young Cellski
C-Bo, Yukmouth e Nutty-B, voi fuori città
Studiami, vuoi che ti mostri come dovresti essere
Negri teppisti ora, ma lo siamo stati
E io ne sono la prova perché ora è tornato dove iniziava...
(Gancio)