Traduzione del testo della canzone Rosebud - The Jezabels

Rosebud (originale)

Nightly
You call me to the site of a great divide
It always seems
You can’t be turnin' round once you choose to ride
That’s how it seems
Do you recall
Dancing as a child like a figurine?
With your deep soul
Fingering your mouth in the moonbeams
You know it’s alright now
I’ll keep you rosebud of the morn
And all residue
So keep rolling forward
Because you loved me
Your words linger on
Oh no, don’t go so eager
Don’t walk into the sun
You’re looking round, looking good
Looking just how it should
Heart of gold, lock it tight
Everything else left behind
On titans' motorbikes
And I feel it in the way she walk
I hold on through the night
I need a limit
Even in the way she walk
And all the way sitting on the window
All the way, sitting on the sideline
On the side of your line
And all the way, sitting on the window
All the way, sitting on the pane
Will the same old sorrow still be tomorrow?
Still be tomorrow
Oh, my sweet friend
On whom I could call and depend
All of my sweet friends
Gone into horizons
Well it’s alright now
I’ll keep you, rosebud of the morning
Baby, and all residue

Rosebud (traduzione)

Di notte
Mi chiami al luogo di grande divisione
Sembra sempre
Non puoi girarti una volta che hai scelto di guidare
Così sembra
Ti ricordi
Ballare da bambino come una figurina?
Con la tua anima profonda
Toccandoti la bocca tra i raggi di luna
Sai che va tutto bene ora
Ti terrò bocciolo di rosa del mattino
E tutti i residui
Quindi continua ad andare avanti
Perchè mi amavi
Le tue parole indugiano
Oh no, non essere così ansioso
Non camminare verso il sole
Ti guardi intorno, stai bene
Guardando proprio come dovrebbe
Cuore d'oro, chiudilo bene
Tutto il resto lasciato alle spalle
Sulle moto dei titani
E lo sento nel modo in cui cammina
Tengo duro per tutta la notte
Ho bisogno di un limite
Anche nel modo in cui cammina
E fino in fondo seduto alla finestra
Fino in fondo, seduto a bordo campo
A lato della tua linea
E fino in fondo, seduto alla finestra
Fino in fondo, seduto sul riquadro
Lo stesso vecchio dolore sarà ancora domani?
Essere ancora domani
Oh, mio dolce amico
Da chi potrei chiamare e dipendere
Tutti i miei dolci amici
Andato negli orizzonti
Bene, ora va bene
Ti terrò io, bocciolo di rosa del mattino
Tesoro, e tutti i residui