Traduzione del testo della canzone В эту ночь - The Jigits

В эту ночь (originale)

ИП Серекбаев Б. Е.
Я видел холод любимых глаз
И боль не сказанных нами фраз.
Время не лечит и забыть не дает.
И только сердце сжимает тоска,
Слез невыплаканных река;
Мы, печали с тобой берега,
И нам не быть вдвоем.
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
Остыли искры — я и ты.
За нами счастья сожжены мосты.
Застыли в бесконечности боли и лжи,
Все не так!
Не нужно столько лишних слов;
И нам не разорвать оков!
Дотянуться и просто обнять —
Только зачем, скажи?
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…

(traduzione)

IP Serekbaev BE
Ho visto la freddezza dei miei amati occhi
E il dolore delle frasi che non abbiamo detto.
Il tempo non guarisce e non ti fa dimenticare.
E solo il cuore stringe malinconia,
Fiume di lacrime non versate;
Noi, le rive del dolore con te,
E non possiamo stare insieme.
Coro:
In questa notte, liberiamo l'amore per sempre!
Sì!
La pioggia piange e implora di salvare, di credere ancora.
In questa notte, e sappiamo che non c'è via d'uscita!
Sì!
Te ne andrai, e tu ed io non incontreremo mai l'alba,
Questa notte…
Le scintille si sono raffreddate: io e te.
Ponti di felicità sono stati bruciati dietro di noi.
Congelato nell'infinito del dolore e delle bugie,
Tutto sbagliato!
Non c'è bisogno di tante parole in più;
E non possiamo rompere le catene!
Allunga una mano e abbraccialo -
Ma perché, dimmi?
Coro:
In questa notte, liberiamo l'amore per sempre!
Sì!
La pioggia piange e implora di salvare, di credere ancora.
In questa notte, e sappiamo che non c'è via d'uscita!
Sì!
Te ne andrai, e tu ed io non incontreremo mai l'alba,
Questa notte…
In questa notte, liberiamo l'amore per sempre!
Sì!
La pioggia piange e implora di salvare, di credere ancora.
In questa notte, e sappiamo che non c'è via d'uscita!
Sì!
Te ne andrai, e tu ed io non incontreremo mai l'alba,
Questa notte…