Traduzione del testo della canzone Life is A Game - The Jive Aces

Life is A Game (originale)

I never wanted to be another gear in that corrupted world’s machine
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be
But then God shattered that dream’s cage
And rose me up to a new stage
Cut it away like a sharp knife
Then gave me this new life
Now suddenly there’s a new twist
A reason to really exist
I wanna breathe in the fame
As this whole new world cheers my name
I’ll never leave it to fate
So when I see a chance I’ll pave the way
I’ll call checkmate
This is the time to break through
So I’ll rewrite the story and I’ll finally change all the rules
WE ARE MAVERICK
We won’t give in
Until we win this game
Though I don’t know what tomorrow holds
I’ll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest
I’ll do my best and I won’t ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let’s bet it all
I’ll put all my faith in us so let the games begin

Life is A Game (traduzione)

Non ho mai voluto essere un altro ingranaggio nella macchina di quel mondo corrotto
Tutta la mia vita è stata come un sogno
Non sono mai stato quello che avrei voluto davvero che fossi
Ma poi Dio ha mandato in frantumi la gabbia di quel sogno
E mi ha portato a una nuova fase
Taglialo come un coltello affilato
Poi mi ha dato questa nuova vita
Ora improvvisamente c'è una nuova svolta
Un motivo per esistere davvero
Voglio respirare la fama
Mentre questo nuovo mondo acclama il mio nome
Non lo lascerò mai al destino
Quindi, quando vedrò una possibilità, aprirò la strada
Chiamerò scacco matto
Questo è il momento di sfondare
Quindi riscriverò la storia e cambierò finalmente tutte le regole
SIAMO MAVERICK
Non ci arrenderemo
Finché non vinciamo questa partita
Anche se non so cosa riserva il domani
Farò una scommessa e giocherò le mie carte per vincere questo gioco
A differenza del resto
Farò del mio meglio e non perderò mai
Rinunciare a questa possibilità sarebbe un peccato mortale
Quindi scommettiamo tutto
Metterò tutta la mia fede in noi quindi che i giochi abbiano inizio