Traduzione del testo della canzone Second Chance To Fly - The Jive Aces

Second Chance To Fly (originale)

I’m free as a motherfuckin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then —
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I’m back,
Give me a corner — let me serve,
Swerve, I’m still dope that’s my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds…
Irv — Gotti know I’ma murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me — I would Curtis them,
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side
Eminem
I never would’ve dreamed in a million years I’d see,
So many motherfuckin' people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it’s like a fuckin' army marchin' in back of me,
so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays,
and straight
Through your radio waves it plays and plays, 'till it stays stuck in your head
for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin' my hair,
with some peroxide,
Reaching for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap
like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must’ve struck a
chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain’t causin' nuthin' but
problems, and now
They’re sayin' I’m in trouble with the government, I’m lovin' it,
I shoveled shit all my life,
And now I’m dumping it on…
the game
Cos when the sun come up — from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
E N T. don’t stand for entertainment,
Stands for zero to sixty, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I’m going down behind my dogs, but I ain’t Vick!
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
eminem
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown,
Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady’s cute, Shady knew, Shady’s dimple’s would help,
make ladies swoon
Baby, ooh baby, look at my sales, let’s do the math, if I was black,
I would’ve sold half, I
Ain’t have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap,
so fuck school,
I’m too cool to go back, gimme the mic, show me where the fuckin' studio’s at!

(traduzione)

Sono libero come un fottuto uccello, lo giuro,
Sparisci nel nulla, ecco il gioco, negro dove?
Inserito sul blocco in quelle arie nere,
In quel fantasma tutto nero, abbraccia il blocco come un orso,
Sì, quel V12 sta ruggendo,
Volando attraverso la città con il pedale fino al pavimento, poi...
Li metto 26 pollici sul marciapiede, dico al cofano che sono tornato,
Dammi un angolo, lasciami servire,
Swerve, sono ancora drogato, questa è la mia parola,
Tutto quello che ho fatto è stato cambiare le cucine,
Ha fatto alcune tracce sugli uccelli...
Irv — Devo sapere che sono un assassino,
Metà di questi negri si fottono con me,
Non li ho mai sentiti,
Se io fossi il vecchio me li ucciderei
In realtà, se fossi il vecchio me — li Curtis,
Sembri in un altro mondo
Ma posso leggere la tua mente
Come puoi essere così lontano
Sdraiato al mio fianco
Eminem
Non avrei mai sognato in un milione di anni che avrei visto,
Così tante fottute persone che si sentono come me, che condividono le stesse opinioni
E le stesse esatte convinzioni, è come un fottuto esercito che marcia dietro a me,
così tante vite io
Tocco, tanta rabbia mirata, in nessuna direzione particolare, solo spray e spray,
e dritto
Attraverso le tue onde radio risuona e suona, finché non rimane bloccato nella tua testa
per giorni e
Giorni, chi avrebbe mai pensato, in piedi in questo specchio a schiarirmi i capelli,
con un po' di perossido,
Cercando una t-shirt da indossare, che mi catapulterei in prima linea nel rap
così, come
Potevo prevedere che le mie parole avrebbero avuto un impatto del genere, devo aver colpito a
accordo, con qualcuno
Su in ufficio, perché il Congresso continua a dirmi che non sto causando niente ma
problemi, e ora
Dicono che sono nei guai con il governo, lo amo
Ho spalato merda per tutta la vita,
E ora lo sto scaricando su...
il gioco
Perché quando sorge il sole, da dietro il mare,
I negri mi vedono dietro la B,
IT. Non sto per intrattenimento,
Sta da zero a sessanta, qualcuno ha visto dove è andato il gioco?
Fino al cofano, parcheggiato storto dietro quella recinzione incatenata,
E sto andando dietro ai miei cani, ma non sono Vick!
Dimmi un album che ho pubblicato che non è malato?
No, non sono il Dottore, ma produco la stessa merda!
eminem
Guarda questi occhi, azzurro baby, baby proprio come te, se fossero marroni,
Shady perde, Shady
Si trova sullo scaffale, ma Shady è carino, Shady lo sapeva, le fossette di Shady avrebbero aiutato,
far svenire le donne
Baby, ooh baby, guarda le mie vendite, facciamo i conti, se fossi nero,
Ne avrei venduto la metà, io
Non è necessario diplomarsi al liceo di Lincoln per saperlo, ma potrei rappare,
quindi cazzo scuola,
Sono troppo figo per tornare indietro, dammi il microfono, fammi vedere dov'è il fottuto studio!